无耻下流
_
распущенный, развратный, похотливый, неприличный, низменный
ссылки с:
老太太喝稀饭——无齿下流примеры:
你替魔族做事？好。告诉我那个阿尔贡女仆和好色贵族的事。（暗喻无耻下流）
Ты служишь даэдра? Ну-ну. Смешно. Что дальше расскажешь - историю про аргонианскую деву и похотливого барона?
卑鄙、无耻、下流的糖果小偷！
Гадкий, мерзкий, негодный похититель конфеток!
同谋，同伙共犯或帮凶，其帮助实施无耻或下流的行为
An accomplice or a lackey who aids in the commission of base or disreputable acts.
他们不仅拿走了我的弓，还拿走了我们的所有钱财。简直就是一帮下流无耻的贱狗。
Они не только лук у меня забрали, но и все наши деньги. Ничего святого у этих людей.
пословный:
| 无耻 | 下流 | ||
1) нижнее течение, низовья реки
2) низы общества; непривилегированные слои; груб. подонки
3) низкий; подлый, дрянной, гнусный
4) течь, стекать (вниз)
|