-ею, -еешь〔完〕 ⑴失血过多; 变得无血色. ⑵〈转, 雅〉变弱, 变得软弱无力.

〔形容词〕 无血的

股骨头软骨无血管性坏死

avascular chondronecrosis of femoral head

<弗林特面无血色。>

∗Флинт бледнеет.∗

它毫无血色，但是仍在抽搐，血管已经变成了绿色的脉络。

Рука полностью обескровлена, но тем не менее она подергивается. Там где раньше были вены, теперь полоски цвета Скверны.

「终于呀，操纵尸体的原理对无血物质生效了！」 ～死灵炼金术士卢德维

«Наконец-то принципы воскрешения трупов можно применить не только к плоти!» — Людевик, некроалхимик

看样子你是那种宁可让你的男人送死也不愿拿钱出来的那种类型；至于人们则是说我们是无血无泪的怪物……

Ты, похоже, жадюга. Пусть дружок помирает, зато денежки при тебе останутся. А люди говорят, это у нас сердца нет...

看样子你是那种宁可让你的女人送死也不愿拿钱出来的那种类型；至于人们则是说我们是无血无泪的怪物……

Ты, похоже, жадюга. Пусть подружка помирает, зато денежки при тебе останутся. А люди говорят, это у нас сердца нет...

好吧，我会派出无血者到这里来帮助你。

Ладно. Я пошлю с тобой этого бескровника.

他的脸变得毫无血色。“你怎么知道……？”

Он бледнеет как полотно. «Откуда?..»

他的脸变得毫无血色。“艾弗拉特先生……？”

Он бледнеет как полотно. «Эврар?..»

他们的商标是毫无血色的玫瑰——纯白，不受一点伤害。

Их логотип — бескровная роза. Белоснежная и ничем не тронутая.

头发灰白、面无血色、丑得像坨屎…但你的确精通骑术，猎魔人。

Седой, бледный, страшный, как ночь. А ездить верхом ты умеешь, ведьмак.