死者代言人

Голос тех, кого нет

人民的代言人

народный трибун

该政党的喉舌（代言人）

the mouthpiece of the party

全球妇女环境大会：妇女发挥环境代言人作用；全球妇女环境大会

Всемирная ассамблея женщин по вопросам окружающей среды: Голос женщин в защиту окружающей среды

代言人尤提亚正在梅扎米尔等待着你。

Вестник Утиа ждет тебя в Меззамере.

代言人准备了一些对你的旅途颇有帮助的补给品。

Вестник собрал кое-какие предметы, которые помогут тебе в твоих странствиях.

代言人要求我派你去协助他和拉希奥完成使命。

Вестник попросил отправить тебя на помощь ему и Гневиону.

正如代言人麦格尼所说：“行动起来，勇士。”

Как сказал бы Вестник Магни: "За работу!"

你可以在方便的时候返回梅扎米尔，接受代言人的赠礼。

Отправляйся в Меззамер при первой же возможности и прими дар вестника.

代言人尤提亚希望你能前往梅扎米尔，<name>。

Вестник Утиа просит тебя прибыть в Меззамер, <имя>.

代言人尤提亚命令我在你方便的时候将你送回梅扎米尔。

Вестник Утиа просит тебя как можно быстрее прибыть в Меззамер.

出发。服从塞普汀默斯的命令，他是我在你的世界的代言人。

Приди. Исполни волю Септимия, ибо он исполняет мою волю на вашем плане.

我相信代言人已经准备了一些对你的旅途颇有帮助的物品。

Кажется, он собрал кое-какие предметы, которые помогут тебе в твоих странствиях.

代言人准备了一些额外的补给品，帮助你继续对抗纳迦。

Он собрал припасы, которые помогут тебе в боях с нагами.

代言人准备了一份补给品作为礼物，帮助你继续对抗纳迦。

Он собрал кое-какие предметы, которые помогут тебе в борьбе с нагами.

代言人尤提亚希望你能前往梅扎米尔，领取我们氏族的奖励。

Вестник Утиа просит тебя прибыть в Меззамер и принять награду от нашего клана.

代言人尤提亚命令我在你方便的时候带你返回梅扎米尔，<name>。

Вестник Утиа просит тебя как можно скорее отправиться в Меззамер, <имя>.

代言人尤提亚命令我在你方便的时候将你送回梅扎米尔，<name>。

Вестник Утиа просит тебя как можно скорее отправиться в Меззамер, <имя>.

请在方便的时候返回梅扎米尔，领取代言人的赠礼，它代表了我们族人的感激之情。

При первой возможности отправляйся в Меззамер и прими дар вестника – и благодарность всего нашего клана.

你好，大祭司。代言人刚才告诉我们，地下深处艾泽拉斯的核心传来了一种呼唤。

Приветствую, <верховный жрец/верховная жрица>. Вестник только что поведал нам, что услышал какой-то зов, идущий из самых глубин Азерота.

过去，恐惧一直与战火和时光并存。我说到此为止了！我决心要做出可怕的事情来，我要成为死神的代言人。

Через огонь и время ужас прошел. Хватит, говорю я! Крепись, мое сердце, страшные дела ждут тебя.