无词歌
wúcígē
муз. песня без слов
песня без слов
wú cí gē
a song without wordsпримеры:
他哼唱着,你听到歌词:“无火亦无烟,漆黑一片...”
Вы вслушиваетесь в мелодию, и слова песни всплывают из глубин памяти: "Не будет дыма без огня, и воздух потемнел..."
你也许能写出漂亮的歌词,唱出绝妙的旋律,但你的头脑里仍然空洞无物,乏善可陈。
Прекрасной блеснешь ты строфою, Иль песня тобой рождена, По-прежнему в мыслях с тобою Покой, пустота, тишина...
пословный:
无 | 词 | 歌 | |
1) слово; выражение
2) слова; речь; текст
|
песня; петь
|