无诚意 wú chéngyì, 不诚实 bù chéngshí

放弃吧。他们毫无诚意。

Give up. They are not in the least sincere.

知道吗，卡拉丁，你那些所谓的懊悔都是装出来的，毫无诚意。

Знаешь что, Таулер? По-моему, ты только изображаешь раскаяние.

快带着这毫无诚意的提议走开。

Уберите эти жалкие гроши с глаз моих.

他的诚意是无容置疑的。

His sincerity is undoubted.

爱情是狗屁，忠诚毫无意义。

Любовь — дерьмо, верность — бессмыслица.

我仅仅是想坦诚一些。我绝对无意欺骗你。我爱萨德哈，但我也爱你。

Я просто хочу быть честен. Не собираюсь вас обманывать. Я люблю Садху, но вас я тоже люблю.

令人钦佩的虔诚信念，在死后就变成了毫无意义的固执坚持。

Смерть превратила достойную уважения убежденность в бессмысленную бескомпромиссность.

如果没有真诚请求卢锡安归来的声音，卢锡安之日也毫无意义。哭声越多越好。

Ни один день Люциана не обходится без того, чтобы верующие не собрались, чтобы призвать его вернуться. Чем больше голосов присоединится к нашей мольбе, тем лучше.

他不禁开始怀疑你在这件事情上的诚意了。这也别无选择——你是一名警官。

Он не может не сомневаться в твоей искренности по этому вопросу. Что поделать — ты полицейский.