无准备金的负债

внефондовые обязательства

[释义]一身是债; 负债累累; 债台高筑.
[例句]Франция победила, но она в долгу, как в шелку, у неё безвыходное положение, между тем как Англия обогатилась. 法国虽然胜利了, 但是负债累累, 走投无路; 英国却发了大财.

в долгу как в шелку

他无法解释资产负债表中的不正常的情况，我怀疑他把钱放进自己腰包了。

He couldn't explain the irregularities in the balance sheet, and I suspect him of taking the money.

「负债者的灵魂毫无价值，不过倒是可以拿来以儆效尤，吓唬那些想要赖帐的人。」 ～欧佐夫主礼人尤蓓

«От души должника мало толку — она может служить разве что предостережением для тех, кто не хочет платить по кредиту». — Юбея, богослужительница Орзовов