大门机构锁定。无法手动控制。

Дверь заблокирована. Ручная разблокировка невозможна.

这副套牌已被锁定，无法编辑。

В эту колоду нельзя вносить изменения.

这把锁无法使用开锁器。需要特定钥匙才能开启。

Этот замок невозможно взломать. Вам нужен ключ.

锁定的装备无法被用作强化、精炼素材消耗。

Заблокированные предметы нельзя использовать для улучшения и пробуждения.

到锁定区域找到工件，并把它完整无缺带回来。

Отправиться в указанный квадрат, найти технологический артефакт, доставить его сюда в целости и сохранности.

队伍中的角色装备与状态将被锁定，在本层挑战的过程中无法更改

На время испытания персонажи заблокированы.

抱歉，将军。除非将无线电发信器收好，我没办法将大砲攻击锁定普利德温号。

Извините, генерал, но я не смогу скоординировать атаку на "Придвен", пока мы не починим передатчик.

我已经使用哔哔小子锁定住追猎者的无线电频道，现在我得跟着信号找到追猎者。

Мне удалось поймать радиоволну охотника с помощью "пип-боя". Теперь нужно следовать за сигналом, и я найду охотника.

追踪中……追踪中……锁定信号！请小心。您永远无法事先知道这些机器人有什么招式。

Ищу... ищу... Есть сигнал! Будьте осторожны. Мало ли на что эти роботы способны.

试着锁定旧有的雷达设备或无线电发信器。幸运的话，可能有几个还保有完整的碟型天线。

Осмотри довоенные радары или радиобашни. Если повезет, там могут оставаться уцелевшие антенны.

灵魂凝视的目光锁定在附近的蜡烛上。他在抵抗中怒吼，但他的思维凝聚仍无法消解你的饥饿感。

Взгляд призрака останавливается на ближайшей свече. Он рычит от напряжения, но ваш голод куда сильнее.

变为无敌并攻击7次，持续2秒。每次攻击都会锁定附近生命值最高的英雄，对其造成相当于其最大生命值7%的伤害。

Каразим становится неуязвимым и наносит 7 ударов в течение 2 сек. Каждый удар поражает героя с наибольшим запасом здоровья в области действия, нанося урон в объеме 7% максимального запаса здоровья цели.

用亚顿之矛上的轨道光束锁定一个敌对英雄，每秒对其造成184~~0.04~~点伤害，持续8秒。光束会跟着目标一起移动。无限射程。

Орбитальный луч «Копья Адуна» нацеливается на вражеского героя, нанося ему 184~~0.04~~ ед. урона в секунду в течение 8 сек. При перемещении цели луч движется за ней. Дальность действия не ограничена.