我必须弄清楚这些变化的起因！拜托了，请你给我多带来一些样本，让我继续研究。无需多言，一旦我的研究获得突破性进展，你也会跟着获利。

Мне нужно выяснить, что вызвало такие перемены! Пожалуйста, принеси мне еще образцов, чтобы можно было продолжить работу. Разумеется, любыми полезными находками я поделюсь с тобой.

无需多言，他死定了。

Не надо больше слов. Считай, что он мертв.

“哦，无需多言，我明白了。”他的手指轻轻点了下鼻侧，朝你挤了个眼。

«Ни слова больше! Я все понял», — он подмигивает тебе, постукивая по носу.

跟她说她对你来说不是麻烦，你们是伙伴，无需再多言。

Сказать, что она вам не обуза. Вы – партнеры. И точка.

多言不如少言，少言不如无言

слово - серебро, молчание - золото

男子汉之间若了解对方，则无需言语。

Когда люди друг друга хорошо понимают, слова им тратить ни к чему.

他拍了拍剑首——手上仍然沾满着已经干涸的血液。血究竟是谁的，已无需多问了。

Он похлопывает меч по рукояти. На руке у него пятна засохшей крови, и нет никаких сомнений в том, чья она.