既得
jìdé
ранее достигнутый, ранее приобретённый (напр. успех)
jì dé
vested in
already obtained
vesting
jìdé
1) vested
2) obtained
в русских словах:
удовлетворяться
удовлетворяться достигнутыми успехами - 满足于既得成绩
успокаиваться
мы не можем успокоиться на достигнутом - 我们不能满足于既得的成就
примеры:
其未得之也, 患得之, 既得之, 患失之
те, кто ещё не получил желаемого, озабочены получить его; те же, кто его уже получил, озабочены, как бы не потерять его
满足于既得成绩
удовлетвориться достигнутыми успехами
我们不能满足于既得的成就
мы не можем успокоиться на достигнутом
其未得之也,患得之; 既得之,患失之。
While they have not got their aims, their anxiety is how to get them; when they have got them, their anxiety is lest they should lose them.
我们在这方面没有既得利益。
We have no vested interest in this respect.
他们既得到了我们的物质上的支持也得到我们精神上的声援。
They were supported by us both materially and spiritually.
任何牺牲基本自由以换取短暂安全的人,最后既得不到安全也得不到自由。
Те, кто готовы пожертвовать насущной свободой ради временной безопасности, не обретут ни свободы, ни безопасности.