日本往生极乐记
rìběn wǎngshēng jílèjì
Нихон одзё гокураку-ки, «Японские записки о возрождении в краю Высшей Радости» (X в., японский сборник древнейших буддийских рассказов)
пословный:
| 日本 | 往生 | 极乐 | 乐记 |
1) будд. будущая жизнь, будущее существование
2) уйти (в иной мир) и там возродиться (на лотосе; обр. в знач.: отойти в лучший мир, умереть)
|
блаженствовать; блаженство; блаженный
|