И Жилин приуныл: видит-дело плохо. И не знает, как выдраться. (Л. Толстой) - 日林有些灰心: 他看出事情不妙, 可不知道该如何脱身。

放弃“冬日林谷之战”

Выход из "Битвы за Спящую лощину"

我们现在有了需要的心能了，我们必须将诺克仙林之心与冬日林谷的神龛调和。

Теперь у нас есть анима. Следующий шаг – связать сердце Тирна Ноха со святилищами Спящей лощины.

将诺克仙林之心带到冬日林谷外梦祠盆地的神龛中。之后，将诺克仙林之心带回灵种那里，完成仪式的准备。

Отнеси сердце к святилищам рядом со Спящей лощиной, к прудам Святилища Снов, а затем – к дикому семени. Это подготовит его к ритуалу.

我会飞往冬日林谷，想办法说服宗主艾莉奥瑟帮助我们。希望等你和尼娅抵达的时候，她已经同意帮忙了。

Я отправлюсь в Спящую лощину и уговорю дромана Алиот нам помочь. Надеюсь, к вашему с Нией прибытию она уже даст согласие.

荒猎团守住了阵线，阻止了这些怪物占据通往冬日林谷的道路。

Бойцы Дикой Охоты не дают чудовищам заполонить дорогу к Спящей лощине.

请让我们将你护送到冬日林谷。

Позволь нам сопроводить тебя в Спящую лощину.

去冬日林谷外盆地里的第一个梦祠吧。在神龛中冥想，安抚她生命最初时的幻象。

Отправляйся к первому Святилищу Снов близ Спящей лощины. Помедитируй в святилище и успокой видение о ее рождении.

冬日林谷很幸运。我们还有补给，可他们物资匮乏。

Спящей лощине повезло больше. У нас есть припасы, а они лишились всего.

抱歉，我们在梦境之地的时候，被附身的间谍已经潜入了冬日林谷。

Прошу прощения! Пока ты <был/была> в стране снов, одержимые шпионы прокрались в Спящую лощину!

我们得把这个灵种带去冬日林谷。它在那里会得到看护和关照。

Нужно доставить это семя в Спящую лощину. Там о нем смогут позаботиться как следует.