一日打柴,一日烧

день собирать хворост, за день и сжечь (обр. в. знач.: а) кое-как перебиваться, едва сводить концы с концами; б) жить сегодняшним днём)

那些尸体...死亡的味道！你们人类称之为春日烧烤...

Тела... запах смерти! Ваш род называет такое весенним грилем...