日益壮大
rìyì zhuàngdà
крепнуть, усиливаться день ото дня
极右党派正在日益壮大 ультраправые партии в настоящее время усиливаются день ото дня
становиться сильнее с каждым днем
rì yì zhuàng dà
形容愈来愈进步、强盛。
如:「这家小工厂在全体员工的辛勤努力下,日益壮大,已发展为颇具规模的制造商。」
getting stronger day by day
примеры:
北方日益壮大的熔岩狂暴者被属于它们自己的元素属性所强化,恐怕你单枪匹马对付它们的胜算不大。
Я имею в виду лавовых яростней, что купаются в магме на севере отсюда. Они питаются силой своей стихии, поэтому в одиночку тебе их не одолеть.
艾泽拉斯之心的力量日益壮大,因而产生了一些变化。
Каждый день Сердце Азерот становится сильнее, и это заметно.
我们的军队在日益发展壮大。
Наша армия растёт и мужает изо дня в день.
пословный:
日益 | 壮大 | ||
день ото дня, изо дня в день всё больше; с каждым днём всё более
|
1) внушительный, величественный; грандиозный, монументальный; величие, великолепие; монументальность
2) крепкий, сильный; статный; мужественный
3) крепнуть, расти
4) крепить, укреплять
|