日精月华
rìjīng yuèhuá
см. 日月之精华
ссылается на:
日月之精华rìyuè zhī jīnghuá
квинтэссенция энергии солнца и луны
квинтэссенция энергии солнца и луны
rì jīng yuè huá
日月的精气、精华。
三国演义．第一○五回：「汉朝二十四帝，惟武帝享国最久，寿算极高，盖因服天上日精月华之气也。」
西游记．第一回：「盖自开辟以来每受天真地秀，日精月华。」
примеры:
煎制而成的肉料理。山林的精华与日月的滋养在此汇聚融合，带给人的除了丰富营养，还有满溢而出的幸福感。
Мясное блюдо, приготовленное на сковороде. Оно объединило в себе суть гор и лесов с романтикой космоса. Это питательное блюдо несомненно вызовет у вас улыбку.
пословный:
| 日精 | 月华 | ||
1) лунный блеск, лунное сияние
2) гало вокруг луны
|