日高三丈
rì gāo sān zhàng
см. 日高三竿
ссылается на:
rì gāo sān zhàng
犹日上三竿。形容太阳升得很高，时间不早了。也形容人起床太晚。rì gāo sān zhàng
太阳已升到三根竹竿相接的高度。表示时候已经不早了。
明．汤显祖．南柯记．第二十一出：「日高三丈，还不见六房站班。」
镜花缘．第六十七回：「谁知自从五更放了三十七炮，等到日高三丈，并未再添一炮，眼见得竟有八位要在孙山之外。」
亦作「日上三竿」。
rì gāo sān zhàng
The sun is well up.; The sun has climbed in the sky.; The sun is already high in the sky.; The sun is high in the heavens.rìgāosānzhàng
The sun is well up.犹日上三竿。
синонимы:
同义: 日上三竿
пословный:
| 日高 | 高三 | 丈 | |
I сущ. /счётное слово
1) чжан (китайская сажень, равна 3,33 метра)
2) почтенный человек (старец); старина; почтенный 3) сокр., вежл. муж родственницы (в общении между родственниками)
4) брат тестя (брат тёщи)
II гл.
обмерять (землю)
III собств.
Чжан (фамилия)
|