丈
zhàng
I сущ. /счётное слово
1) чжан (китайская сажень, равна 3,33 метра)
十尺为一丈 10 чи составляют 1 чжан
2) почтенный человек (старец); старина; почтенный
赵丈 почтенный Чжао
老丈 папаша (вежл. обращение к старшему)
3) сокр., вежл. муж родственницы (в общении между родственниками)
姑丈 муж тётки (по отцу)
姨丈 муж тётки (со стороны матери)
姐丈 муж старшей сестры
4) брат тестя (брат тёщи)
叔丈 брат тестя
舅丈 брат тёщи
II гл.
обмерять (землю)
全村的地在春耕都丈完了 земли всей деревни были обмерены до весенней пахоты
III собств.
Чжан (фамилия)
zhàng
1) чжан (мера длины, равная 3,33 м)
2) мерить; обмерять (напр., землю)
3) тк. в соч. муж
zhàng
unit of length equal 3.3 meters; gentleman, man, husbandzhàng
① 长度单位，10尺等于1丈，10丈等于1引。
② 丈量<土地>：清丈 | 春耕前要把地丈完。
◆ 丈
zhàng
① 古时对老年男子的尊称：老丈。
② 丈夫<用于某些亲戚的尊称>：姑丈<姑夫> | 姐丈<姐夫>。
zhàng
I
(1) (会意。 小篆字形。 从又(手)持"十"。 十, 十尺。 本义: 长度单位, 十尺) 同本义 [unit of length(=3.3 meters)]
丈, 十尺也。 --《说文》
度五尺为墨, 倍墨谓之丈。 --《小尔雅》
遂成丈匹。 --《后汉书·列女传》
白发三千丈。 --唐·李白《秋浦歌》
百丈冰。 --唐·岑参《白雪歌送武判官归京》
半匹红绸一丈绫, 系向牛头充炭直。 --唐·白居易《卖炭翁》
长丈许。 --明·魏禧《大铁锥传》
(2) 又如: 丈尺(以丈、 尺为单位来计量); 丈六(一丈六尺); 丈二(一丈二尺); 丈数(一丈多; 丈把)
II
(1) 古时对长辈男子的尊称 [elder person]
丈者, 长也。 --《大戴礼记》
(2) 又如: 丈人行(父辈; 长辈); 丈母(丈母娘, 丈妈, 岳母); 丈丈(对尊长的敬称); 老丈; 岳丈
(3) 丈夫 [husband]。 常用于称姑、 姨、 姐、 妹之夫。 如: 姑丈; 丈夫女(女中丈夫; 指具有英雄气概的女子); 丈夫儿(男子汉); 丈夫子(儿子; 男孩); 丈夫汉(男子汉); 姐丈; 妹丈
III
(1) 扶, 倚。 后作"杖" [support with the hand]
丈, 借为扶行之丈。 老人持丈, 故谓之丈人。 别用杖通。 --《六书正伪》
(2) 测量土地 [measure land]。 如: 丈田分地
zhàng
1) 名 量词。计算长度的单位。公制一丈等于十公尺。
亦称为「公丈」。
2) 名 称谓：(1) 对男性长辈的尊称。如：「老丈」。唐．杜甫．奉赠李八丈判官曛诗：「我丈时英特，宗枝神尧后。」(2) 对姻亲尊长的称呼。如：「姑丈」、「姨丈」。
3) 动 测量。
如：「丈量」。
明史．卷七十七．食货志一：「王府官及诸阉丈地徵税，旁午于道。」
zhàng
measure of length, ten Chinese feet (3.3 m)
to measure
husband
polite appellation for an older male
zhàng
量
（市丈的通称） zhang,a unit of length (= 3 13 metres):
丈六金身 a tall Buddhist idol
丈二金刚 a Buddhist statue twelve feet high
动
（丈量） measure (land):
清丈 make an exact measurement of the land
名
（古时对老年男子的尊称） respectful address to old man in ancient China:
老丈 old man
方丈 adbot
国丈 elder statesman
（丈夫） a form of address for certain male relatives by marriage:
岳丈 wife's father; father-in-law
姑丈 the husband of one's father's sister; uncle
姐丈 elder sister's husband; brother-in-law
zhàng
①<量>十尺为一丈。《与朱元思书》：“水皆缥碧，千丈见底。”
②<动>测量。《左传•襄公九年》：“巡丈城。”
③<代>对长辈的敬称。《大戴礼•本命》：“丈者，长也。”
zhàng
1) 长度单位。十尺为一丈。
2) 丈量。
3) 对长辈的尊称。
4) 丈夫的略语。常用於称姑、姨、姐、妹之夫，如姑丈、妹丈等。
частотность: #6648
в самых частых:
синонимы: