旧新讯息区分
_
lg. theme-rheme distinction
jiù-xīn xùnxī qūfēn
lg. theme-rheme distinctionпословный:
| 旧 | 新 | 讯息 | 区分 |
1) старый; прежний
2) ветхий; старый; подержанный; поношенный
3) застарелый; давнишний
|
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
1) информация, данные
2) короткое сообщение, СМС
|
1) различие, разница; разграничение, дифференциация, разделение; разделительный, различительный, диакритический
2) деление (территориальное); районирование 3) подрайонный, территориальный; секториальный
4) подразделять, разграничивать; дифференцировать
5) распределять (по принадлежности); сортировать
|