旧民主主义革命
_
指中国在1919年五四运动以前的民主主义革命。这种革命是由资产阶级领导的,目的是推翻封建主义制度,建立资本主义制度和资产阶级专政的国家。
старая демократическая революция; стародемократическая революция
指中国在1919年五四运动以前的民主主义革命。这种革命是由资产阶级领导的,目的是推翻封建主义制度,建立资本主义制度和资产阶级专政的国家。
jiù mín zhǔ zhǔ yì gé mìng
old democratic revolution
bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude to the proletarian revolution)
jiùmínzhǔzhǔyì gémìng
democratic revolution of the old typeпримеры:
海地民族主义革命进步党
Революционная прогрессивная националистическая партия Гаити
廖仲恺(1877-1925, 中国革命民主主义者, 孙中山的战友)
Ляо Чжункай
伟大十月社会主义革命
Великая Октябрьская социалистическая революция
埃塞俄比亚人民革命民主阵线
Эфиопский народный революционный демократический фронт
伟大十月 社会主义革命的[全]世界历史上的意义
всемирно-историческое значение Великой Октябрьской социалистической революции
乔治·尤金·索雷尔(Georges Eugène Sorel), 法国哲学家, 工团主义革命派理论家
Жорж Сорель
伟大的十月社会主义革命在人类历史上开创了新纪元
Великая Октябрьская социалистическая революция открыла новую эру в истории человечества
[直义] 再往前已无路可走了.
[释义] 没有比这更坏的了; 糟到极点.
[参考译文] 该悬崖勒马了; 坏到无以复加.
[例句] С точки зрения буржуазно-демократической, революционному крестьянству в России дальше идти некуда. 从资产阶级民主主义的观点看来, 俄国的革命农民已经走到尽头.
[变式] Дальше некуда.
[释义] 没有比这更坏的了; 糟到极点.
[参考译文] 该悬崖勒马了; 坏到无以复加.
[例句] С точки зрения буржуазно-демократической, революционному крестьянству в России дальше идти некуда. 从资产阶级民主主义的观点看来, 俄国的革命农民已经走到尽头.
[变式] Дальше некуда.
дальше ехать идти некуда
пословный:
旧民主主义 | 民主主义革命 | ||