旧时代生 活方式的残余

обломок старого быта

但旧时代的对立，也只是旧时代的回忆而已。

Наша древняя вражда осталась среди воспоминаний прошлого.

有人说是谋杀，但这其实是一种旧时代传统的合法挑战方式。

Говорят, убил, но в честном поединке, по старому обычаю.

那是一个死气沉沉的小镇，落后于时代约达五十年。

It was a sleepy little town, about fifty years behind the times.

一把让你产生对那个没有锻造、艺术和技能的旧时代的怀旧之情的剑。

Меч на тот случай, если вас одолеет тоска по временам, которые были до возникновения кузнечного дела, оружейного мастерства и хорошего вкуса.

我只知道他们伤了一个老妇人的心。这么多好友，这么多血亲，全都在为了努力重建一个逝去已久的旧时代而迷失了自己。

Только то, что они разбили старухе сердце. Столько друзей, столько родных - и все погибли, пытаясь вернуть прошлое, которого давно уже нет.

告诉他你是觉醒者，你终将获得神性。而他不过是个自大的后来者，旧时代的遗老，路边的一颗石子。你将把伟大的秘源之王打回棺材。

Сказать, что вы пробужденный и намерены обрести божественность. А он просто выскочка. Рухлядь. Камешек на пути. Вы упакуете великого короля Истока обратно в гроб.