旧时代生活的再现
_
отрыжка старого быта
примеры:
旧时代生 活方式的残余
обломок старого быта
пословный:
旧时代 | 代生 | 生活 | 活的 |
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|
再现 | |||
1) вновь появиться; повториться; повторение
2) геол. вторичное появление (пласта горной породы)
3) лит. художественно воспроизводить (напр. событие) 4) психол. репродукция, воспроизведение
5) реконструкция
|