深刻理解新时代划时代意义

глубокое понимание эпохального смысла проведения границы новой эпохи

这可是具有时代意义的一本奇书，当年刚推出的时候不被任何人看好…

Этот шедевральный труд определил литературный стиль целой эпохи. Но первая публикация осталась практически незамеченной.

具有划时代的意义

have epoch-making significance

火的应用具有划时代的意义。

The use of fire has epoch-making significance.

封建主义时代

эпоха феодализма

夜舞者的创作跟现今的法杖相比已经跟不上时代了，但是它们对我来说有情感上的意义。你懂吗？

Произведения Властителя Ночи не идут ни в какое сравнение с вещами, изготовленными сегодня, и все же для меня в них есть особая ценность. Немного сентиментально, ну, ты понимаешь.

他的掌权预示着自由主义时代的结束。

His rise to power heralded the end of the liberal era.

着重表现了社会主义时代气息和精神面貌

с особой силой отразились дыхание социалистической эпохи и её духовный облик