时光风暴
_
Временная буря
примеры:
希望你喜欢在埃索达度过的时光。对你而言，现在暴风城或许更像是异乡。
Надеюсь, тебе понравилось в Экзодаре. Наверное, ты уже отвык от Штормграда.
挡板(风暴时防船桌上物品滚落用)
штормовой планка
在打算要吸引风暴时碰触它们。但是那充满了危险-一瞬间不小心就会要了你的命。
Уже соблазнился? Нужно просто коснуться их, желая привлечь грозу. Но я бы не стал на твоем месте этого делать. Мгновение безрассудства может стоит тебе жизни.
пословный:
| 时光 | 光风 | 风暴 | |
1) время; период времени
2) подходящее время, удобный момент
3) времена, дни; нынешняя ситуация
|
1) чистый (свежий) ветер на фоне прояснения после дождя
2) люцерна
|
буря, ураган, шторм; ураганный, штормовой (обр. в знач.: крупное событие)
|