时制标志

lg. tense marker

shízhì biāozhì

lg. tense marker

примеры:

车速限制标志牌

знак ограничения скорости движения автомобиля

当你看到火蜥蜴的标志时，你和你的人就显得焦躁不安。

Ты и твои парни нервничаете, как только видите знак Саламандры.

пословный:

时制	标志
shízhì 1) воен. фактор времени; воздействие фактора времени 2) требования времени (эпохи, сезона, возраста) 3) платье по сезону (времени, возрасту, моде) 4) ежесезонная подготовка своего погребального инвентаря (после достижения 70-летнего возраста)	biāozhì 1) опознавательный знак, указатель, (от)метка, обозначение; маркировка; атрибут 2) символ, эмблема; логотип 3) обозначать, символизировать, знаменовать, являть собой