时制
shízhì
1) воен. фактор времени; воздействие фактора времени
2) требования времени (эпохи, сезона, возраста)
得其时制 соответствовать (угодить) требованиям времени
3) платье по сезону (времени, возрасту, моде)
4) ежесезонная подготовка своего погребального инвентаря (после достижения 70-летнего возраста)
shízhì
lg. tense1) 指时节和制度。
2) 指当时的制度。
3) 时令；季节。
4) 谓送终之物需每一季度都有所添置。
5) 当代流行的文章体例。
примеры:
得其时制
соответствовать (угодить) требованиям времени
同时制彩色电视系统
simultaneous colour system
明年开始实行夏时制。
Daylight saving time will be implemented next year.
频带分割同时制彩电系统
band shared simultaneous colo(u)r system
法贝尔耐纶(耐纶66长丝, 商名, 比利时制)
фабельта найлон
双弹制导系统(同时制导两枚导弹系统)
система одновременного наведения двухракет
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск