我只希望你能允许我藉由你的召唤获得那一瞬间珍贵的时刻。

Единственная надежда, что, вызвав меня, ты позволишь мне насладиться драгоценными моментами пребывания там.

这作品将瞬间的姿态雕入石中～而那一刻的时间已再度到来。

Это было мгновение во времени, застывшее в камне мгновение, чье время снова пришло.

瞬时间的物种形成

instantaneous speciation

(着陆前)总桨距增距持续时间, 瞬时增距时间

продолжительность подрыва общего шага

发射后计数时(从火箭发射瞬间开始按秒计数的时间)

время с момента запуска

发射瞬间(火箭发射时点火或起飞程序开始的瞬间, 零点时间)

полный аэродинамических сил пуска

瞬间回复所有生命值。短时间内对所有伤害免疫。

Мгновенно полностью восстанавливает здоровье. Ненадолго дает иммунитет к любому урону.

二百年时间在中国文明史上只不过是一瞬间。

Two hundred years seems like the blink of an eye in the history of Chinese civilization.

躲过了一劫。有那么一瞬间，你似乎只是在浪费时间。

Пронесло. На секунду сложилось впечатление, что ты просто впустую тратил время.

飞机上升到这样高度时，飞行员昏厥了片刻时间。

The pilot blacked out for a moment upon reaching such a high altitude.