蚀刻在木头里，几乎看不清：*记得*……其余的都遗失在时间的长河里了。

На дереве что-то нацарапано, едва видно: «не забывай...». Остальное затерлось со временем.

士兵将他的言辞蚀刻在盾牌内侧，以便在战役中时时得到鼓舞。

Солдаты наносят его слова на внутренние стороны щитов, чтобы те вдохновляли их во время битвы.

我需要的人只有你，如果此时此刻时间能冻结就好了。

Кроме тебя, мне никто не нужен. Я бы хотела, чтобы эта минута длилась вечно.

开断时间指机械开关装置分闸时间起始时刻到燃弧时间终了时刻的时间间隔

Под временем отключения подразумевается интервал времени между началом размыкания автоматического выключателя и концом времени горения дуги.