时空道标
_
Маяк времени
примеры:
仪式已被破坏，可虚空道标仍然闪烁着能量光芒……
Мы сорвали их ритуалы, но маяки Пустоты до сих пор активны...
虚空仪式被阻止了，可黑暗能量仍在不断地流入各个仪式场的虚空道标之中。这只能有一个原因：这些道标的能量是由扭曲虚空直接供给的。
Ритуалы остановлены, но темная энергия продолжает стекаться к маякам Пустоты. А это может означать только то, что они подпитываются из Круговерти Пустоты.
пословный:
| 时空 | 空道 | 道标 | |
1) дорога в тоннеле, тоннельный путь
2) важная (столбовая) дорога, важный путь сообщения
3) кудо (вид восточных боевых единоборств)
|