时间会证明谁是对的。

Time will show who is right.

时间会证明我是对的。

Время докажет, что я была права.

时间会证明的。记住，狩魔猎人。历史是由胜利者所写的！

Время покажет. Помни, ведьмак, историю пишут победители!

不过，面临紧要关头的时候，∗你∗又会不会站在∗他∗身边呢？时间会证明一切。与此同时，我们还是继续看故事吧……

А он сможет рассчитывать на ∗тебя∗, когда дойдет до дела? Время покажет. А сейчас вернемся к чтению...

时间会证明一切。再会，狩魔猎人，请照顾你的朋友，亨赛特是个真正的流氓。

Посмотрим, что будет. Прощай, ведьмак, и береги своих друзей. Хенсельт - подлец.

等着看吧，时间会证明一切。

Время покажет, прав я или нет...

时间会证明一切。

Поживем-увидим.

时间会证明的，不过我认为不管刚刚发生了什么，都是好兆头。

Время покажет. Но я думаю, что случившееся – добрый знак.

嗯，你是不是有一种崇高感？我认为时间会证明你所作所为的价值...

Гм, не много ли вы о себе возомнили, нет? Полагаю, история вас рассудит...

我可能收到了神的赐福...或者只是光明、阴影和魔法的诡计。时间会证明的。

Быть может, мне было даровано благословение самих богов... а может быть, это была игра света, теней и магии. Время покажет.

我们继续前进。时间会证明达伊瓦医生能否遵守契约...

Мы отправились дальше. Время покажет, выполнит ли доктор Дэва свою часть сделки...

时间会证明。

Время покажет.

是审判之锤。希望你是错的。我想，时间会证明一切。

Кувалда. Надеюсь, ты ошибаешься. Ну, время покажет.

...时间会证明一切的，我敢肯定。

...ну, поживем – увидим.

时间会证明我们是对的，走着瞧！

Время покажет, что мы были правы, вот увидишь!

那我想，时间会证明您是不是代替父亲大人的最佳人选。

Что ж, только время покажет, достойны ли вы занять место Отца.