补偿失去的时间

наверстать потерянное время

他们努力工作，补偿了失去的时间。

By hard work they made up the loss of time.

我跟你说……我会补偿你的。给我一点时间。

Давай так... Я тебе все компенсирую. Только дай мне время.

这样小的轨道覆盖……你使用了一个微分方程来补偿引力时间膨胀吗？

Такая маленькая орбитальная зона действия... Вы использовали дифференциальное уравнение, чтобы компенсировать гравитационное растяжение временного интервала?

自适应航磁实时补偿器

устройство адаптивной аэромагнитной компенсации в реальном времени

当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。

A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.

只是吵架？但他们叫唤得跟交配的臭鼬似的。抱歉用这点小事占用你的时间，这些钱给你作为补偿。

Только и всего? А вопили-то как... Мда, что ж, жаль, что побеспокоил вас из-за такой ерунды. Вот вам тут за труды.

会随时间补充。

Восстанавливается со временем