补偿

bǔcháng

компенсировать, возмещать (потери); компенсация, возмещение; компенсирующий; компенсационный; субсидия

bǔcháng

возмещать; компенсировать; компенсация

补偿损失 [bŭcháng sŭnshī] - компенсировать потери

补偿贸易 [bŭcháng màoyì] - компенсационная торговля

Реликвия

конпенсация

компенсация

компенсационный стержень; компенсация; шим; шиммирование

компенсация

выравнивание; компенсация

выравнивать

балансирование; компенсация; компенсация, компенсирование; предоставлять возмещение; исправление изображения; исправление сигнала

bǔcháng

возмещение; компенсация; вознаграждение; контрибуция || возмещать; компенсировать || компенсационный

双重补偿

bǔcháng

抵消<损失、消耗>；补足<缺欠、差额>：补偿损失。

bǔcháng

(1) [compensate; make up]∶在某方面有所亏失, 而在另方面有所获得的叫补偿

(2) [pay]∶赔偿

他的辛劳终于得到了很好的补偿

bǔ cháng

补足或偿还。

宋史．卷三二七．王安石传：「保马之法，凡五路义保愿养马者，户一匹，以监牧见马给之，或官与其直，使自市，岁一阅其肥瘠，死病者补偿。」

初刻拍案惊奇．卷二十五：「于潜商人，缺了官绢百疋，招道：『在你家花费。』将何补偿？」

встречное удовлетворение; замена исполнения; исполнение; прекращение обязательств исполнением

bǔ cháng

to compensate

to make up

bǔ cháng

compensate; make up; make up for; make it up to sb.; make sth. good; compensation; offset:

提供补偿 afford redress

伤残补偿 disability compensation

合理的补偿 fair compensation

补偿某人损失 indemnify sb. for his loss; compensate sb. for a loss

补偿差额 make up a deficiency

失去健康是无法补偿的。 Nothing can compensate for the loss of one's health.

你必须补偿我的这个损失。 You must compensate me for this loss.

他们努力工作，补偿了失去的时间。 By hard work they made up the loss of time.

bǔcháng

compensate; make up; recompense

我们会补偿你的损失。 We'll compensate for your loss.

compensation; back off compensate; compensating; offset; recoup

赔偿；抵销损耗。

частотность: #5715

в самых частых:

补偿费

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

反义: 消耗
相关: 添补, 增补, 找补, 补, 填补, 补充, 补给, 补缺, 填空, 上, 续, 添, 加, 弥

примеры:

补偿呼吸面具

компенсирующая дыхательная маска

纵向补偿

эл. продольная компенсация

补偿费用

возмещать издержки

补偿失去的时间

наверстать потерянное время

无法补偿的损失

невозвратная потеря

所费的力气会得到补偿

затраченные усилия окупятся

补偿的

компенсационный, компенсаторный

有补偿的养护

компенсируемая конверсия

补偿; 赔偿

компенсация

出口收入不足补偿性融资办法

система финансирования для компенсации сокращения экспортных поступлений

出口收入不足补偿性融资办法专家组

Группа экспертов по компенсационному финансированию сокращения экспортных поступлений

合作、补偿和发展基金

Фонд для сотрудничества, компенсации и развития

绿色抵消关税；环境补偿关税

"экономические компенсационные пошлины"

严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о праве на возмещение ущерба, компенсацию и реабилитацию для жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод

关于对出口收入不足提供补偿贷款的政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по компенсационному финансированию сокращения экспортных поступлений

均衡补偿；均衡调节

изостатическая компенсация; изостатическая поправка

全国刑事司法会议：对犯罪受害人的归还、补偿和救济

Национальная конференция по уголовному правосудию: реституция, компенсация и средства защиты жертв преступлений

严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о праве на реституцию, компенсацию и реабилитацию жертв серьезных нарушений прав человека и основных свобод

贸易法委员会国际补偿贸易交易法律指南

Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по международным встречным торговым сделкам

补偿的附加物

оплачиваемое приложение

应予补偿的损害

compensatory damages

补偿性资金供应办法

система компенсационного финансирования (введенная в МВФ для помощи странам-членам в покрытии дефицитов платежного баланса в связи с непредвиденным снижением экспорта)

提供补偿

afford redress

伤残补偿

disability compensation

合理的补偿

fair compensation

补偿某人损失

indemnify sb. for his loss; compensate sb. for a loss

补偿差额

возместить разницу

失去健康是无法补偿的。

Nothing can compensate for the loss of one’s health.

你必须补偿我的这个损失。

Ты обязан компенсировать мне этот убыток.

他们努力工作，补偿了失去的时间。

By hard work they made up the loss of time.

风险补偿收入

income to compensate for risk-taking

井眼补偿

borehole compensation

平差法, 补偿法

способ уравнивания, компенасционный метод

标准补偿式电子管电压表

standard compensation type vacuum tube voltameter

并联补偿视频放大器

shunt-compensated video amplifier

换向器漂移补偿系统

commutator drift compensation system

进出口差损补偿制度

compensation system

连续图像补偿照相机

continuous image compensation camera

漂移补偿式直流放大器

drift compensating type DC amplifier

倾斜与弯曲阴影补偿

tilt-and-bend shading

扰动补偿比例控制器

proportional controller with disturbance compensation

温度补偿瓷介电容器

temperature compensation ceramic capacitor

温度补偿齐纳二极管

temperature-compensated Zener diode

温度补偿石英晶体振荡器

temperature compensated crystal oscillator

相位补偿回旋加速器

phase-compensated cyclotron

正向补偿锯齿波电路

positive feedback sawtooth-wave circuit

帧频锯齿波补偿信号

frame tilt

职工生活费的补偿

компенсация расходов на обеспечение средств к жизни рабочих и служащих

我们会补偿你的损失。

We’ll compensate for your loss.

平衡配重空气动力补偿面

весовой аэродинамический компенсатор

自适应航磁实时补偿器

устройство адаптивной аэромагнитной компенсации в реальном времени

不能补偿的

noncompensable

便携式补偿法地面监测仪

portable compensated ground monitor

出口变动补偿性贷款办法

compensation financing facility; compensation financing of export fluctuation; compensation loan for export fluctuations

功率因素的补偿

compensation of power factor

垂直偏差补偿斜方棱镜系统

vertically offset rhomboid system

埃斯特朗补偿太阳热量计

Angstrōm compensation pyrheliometer

影像位移的补偿

motion-compensation

摄像管寄生信号补偿电路

shading circuit

棱镜补偿式高速电影摄影机

high-speed motion-picture camera

欠补偿的积分控制

undercompensated integral control

温度补偿热敏电阻海流计

temperature-compensated thermist current meter

电流补偿式接地远距继电器

current compensational ground distance relay

自动补偿地下水位电测仪

self-compensating underground water detector

补偿度的装定

compensation adjustment

补偿性的增加工资

compensatory wage increase

补偿的盘绕线

compensated sense winding

要求补偿的诉讼

action for reimbursement

走锭纺纱机的卷绕补偿装置

nosing motion

过补偿线路上的响应

rain barrel effect

钙的补偿深度

calcite compensation depth (CCD)

非补偿式电磁车辆检测器

non-compensated magnetic vehicle detector

损失的补偿

возмещение убытков

赠与、垫资、担保、补偿或贷款等形式

в виде подарения, авансирования, гарантий, компенсации или кредитования

образцовый компенсационный диодный вольтметр 标准三极管补偿伏特计的型号

ОКВ -

偿还已用完了的钱; 补偿已用完的资金

возмещать израсходованные деньги

补偿因雇员的过错而由雇员主动终止本合同或雇主主动终止本合同的情况下，与未完成的工作期限成比例的与雇员培训有关的雇主花费的费用

В случае расторжения договора по инициативе работника по причине допущения им ошибок в работе или по инициативе работодателя, расходы работодателя, связанные с обучением работника, компенсируются пропорционально незавершенному периоду работы.

要求补偿

требовать компенсацию за что

付清补偿费

уплатить компенсацию за что

给予赔偿; 给予补偿

давать компенсацию

给予补偿; 给予赔偿

давать компенсацию

高度补偿信号(自动驾驶仪的)

сигнал компенсации высоты автопилотом

罚函数, 补偿函数

штрафная функция, штраф-функция

补偿(螯合)剂

компенсирующий агент

组合(补偿)设备总体

федеральный комплекс коиплексации

圆形补偿声(纳)基阵

круговой компенсированный акустический антенна

高(低)频段补偿(通带的)

амплитудно-частотная коррекция на верхних низких частотах полосы пропускания

突角空气动力补偿片(补偿突角)

роговой аэродинамический компенсатор

简单副翼(无补偿副翼)

простой элерон

损耗补偿件(更换的零件)

компенсатор износа

冷端补偿器(热电偶的)

компенсатор холодного спая

电子(式)补偿电位计电子补偿器

электронный компенсатор

突出在气流中的补偿片(舵的)

выступающий в поток компенсатор руля

第一(二)类双金属(温度)补偿片

биметеллический компенсатор первого второго рода

消耗补偿(用于安装新设备的)

компенсация расходов на установку нового оборудования

补偿(平衡)温度

компенсация температуры

临界安全离机高度(不穿补偿服, 不带氧气瓶的跳伞最大安全高度)

критическая высота безопасного покидания

补偿应变片(设备)

эквивалент измерителя деформации

呼气活门补偿室(氧气系统的)

компенсирующая камера клапана выхода

造型补偿片(舵面空气动力补偿用)

профилированная пластинка для аэродинамической компенсации руля

异型片, 造型补偿片(舵面空气动力补偿用)

профилированная пластинка для аэродинамической компенсации руля

可操纵调整片(飞行中)可调补偿片

регулируемый сервокомпенсатор

后偏轴铰链接头(用于轴向补偿)

шарнир со смещённой назад осью для осевой компенсации

轴后移铰链, 后偏轴铰链接头(用于轴向补偿)

шарнир со смещённой назад осью для осевой компенсации

补偿(水)流

компенсационный поток

补偿(棒)

шим, компенсационный стержень

内消旋(作用), 内部补偿

внутренняя компенсация

冷端温度补偿(热电偶的)

компенсация влияния температуры холодного спая

内封(式)空气动力补偿, 密封隔间式内空气动力补偿

внутренняя аэродинамическая компенсация с гермоперегородкой

象散调整, 象散修整, 象散校正(电子射线管中)象散补偿

компенсация астигматизма

摩擦补偿(值), 摩擦补偿摩擦补偿值

компенсация трения

冷端温度补偿冷端温度补偿(热电偶的)

компенсация влияния температуры холодного спая

补偿放大器(频应)补偿放大器

корректированный усилитель

补偿袜(高空抗荷服的)

компенсирующие носки

补偿罗经柜(有自差校正磁铁的)

нактоуз с девиационным прибором

扭矩补偿(旋翼的)

парирование крутящего момента несущего винта

补偿修正(量), 平衡修正(量)

поправка на уравнивание

升降舵上偏补偿电位计(自动驾驶仪)

потенциометр коррекции отклонения руля высоты

补偿气流(机翼上的)

поток компенсации на крыле

弗莱特纳补翼(补偿片, 调整片与操纵片的统称)

флеттнер сервотриммер

补偿(函数)法, 惩罚(函数)法

метод штрафных функций

波浪漂移补偿系统(吸扬式挖泥船的)

система компенсации волнового сноса

索赔与补偿

рекламации и компенсация

舍恩-蓬加电动机(一种补偿式单相感应电动机)

Шен-Пунга двигатель

补偿电池(组)补偿电池组

компенсационная батарея

相位移补偿, 相位(失真)补偿, 相移补偿

компенсация сдвига фаз

自动温度补偿器)

автоматический температурный компенсатор

补偿电离室)

компенсационная ионизационная камера

(地壳)均衡补偿

изостатическая компенсация

(地壳)均衡补偿, 均衡抵偿

изостатическая компенсация

跨区域、跨流域生态补偿机制

межрайонные и межбассейновые механизмы возмещения экологического ущерба

(用)振荡反射镜(作)光学补偿

оптическая компенсация с помощью колеблющихся зеркал

组合{补偿}设备总体

федеральный комплекс коиплексации

补偿电池{组}

компенсационная батарея

无{空气动力}补偿副翼

элерон без аэродинамической компенсации

{空气动力}补偿副翼

элерон с аэродинамической конпенсацией

电子{式}补偿电位计

электронный компенсатор

{用}振荡反射镜{作}光学补偿

оптическая компенсация с помощью колеблющихся зеркал

{飞行中}可调补偿片

регулируемый сервокомпенсатор

摩擦补偿{值}

компенсация трения

{频应}补偿放大器

корректированный усилитель

扭矩补偿{旋翼的}

парирование крутящего момента несущего винта

{翼}内补偿舵面

рулевая поверхность с внутренней компенсацией

内封{式}空气动力补偿

внутренняя аэродинамическая компенсация с гермоперегородкой

[直义] 不是工作多了烦, 而是没有工作才烦; 工作多了不烦, 没有工作才烦.
[例句] - Конечно, тут работы много, но она оправдывает себя, - раздался чейто голос. - Не то забота, что много работы, а то забота, как её нет, - ответила за всех Христиня Теплова. "当然, 这里工作很多, 但工作有补偿, "有人说了一句. "工作

не то зобота что много работы а то зобота как её нет

资源有偿使用和生态补偿制度

институт платного пользования ресурсами и компенсации экологического ущерба

高(低)频段幅补偿(通带的)

амплитудно-частотная коррекция на верхних (низких) частотах (полосы пропускания)

高空补偿服过补偿

перекомпенсация высотного компенсационного костюма (ВКК)

高空补偿服压缩空气系统

пневмосистема высотного компенсационого костюма (ВКК)

静补偿面(平衡面)

статически компенсированная (уравновешенная) поверхность

飞行器运动补偿器

устройство для компенсации движений летательного аппарата (ЛА)

轴后置铰链，后偏轴铰链接头(用于轴向补偿)

шарнир со смещённой назад осью (для осевой компенсации)

(气动力)补偿副翼

элерон с (аэродинамической) компенсацией

如果你愿意接受这个任务的话，去提瑞斯法林地进行侦查吧。当你得到有价值的情报之后就回到我这里来，我会给予你优厚的补偿。

Если тебе хватит пороху, ступай в Тирисфаль и разведай, что да как. Я прослежу, чтобы тебе хорошо заплатили за принесенную информацию.

你必须从高阶牧师洛汉那里取得驱魔香炉，才能进行下一步的任务。不过，虽然你的目标是正义的，但你仍然需要为驱魔香炉提供一定的补偿。

Для выполнения задания ты <должен/должна> получить курильницу экзорцизма у Верховного жреца Рохана. Несмотря на то, что ее использование будет продиктовано благими намерениями и существенными причинами, за нее должна быть предложена соответственная компенсация.

好吧，我答应伯克塔的请求，但是我希望他能做出补偿。别用那种眼神看我。我承认，这里是伯克塔说了算，但是谁也不能对猎人随随便便指手画脚。

Ладно, пусть в этот раз будет так, как хочет Боктар, но теперь он мой должник, и я потребую с него компенсацию. Что ты так смотришь? Да, Боктар у нас главный, но никто не смеет указывать охотнику, что ему делать.

我很高兴你能补偿自己犯下的错误——它很大程度上反映出了你的人格。

Я рада, что ты <решил/решила> исправить свою ошибку – это говорит много хорошего о твоем характере.

如你所见，我的信徒们非常喜欢待在这里，但现在他们该做出最后的补偿了。

Как ты <сам уже видел/сама уже видела>, моим приверженцам нравится здесь, но их время уже пришло – время платить по последним счетам.

当然，我会给你补偿的。

Конечно же, я вознагражу тебя за потраченное время.

这个箱子相当大，并且看起来很重。但看来有人愿意为它提供补偿。将箱子送给旧城门的基波，他应该在等着这批货。

Большой ящик, очень тяжелый на вид. Но за его доставку, наверное, полагается неплохое вознаграждение. Отнесите ящик Гиббо к Старым воротам – он ждет очередной доставки.

消灭它们，你将获得补偿。

Положившие конец их существованию будут вознаграждены.

请允许我补偿你。我也许没法将你的讯息传递给女王，但是我准备了一个特别的惊喜，希望你能接受！

Позволь мне загладить вину. Я не смогла доставить твое послание королеве, но зато у меня есть сюрприз специально для тебя!

或许，你不会真的愿意代表她来维持这种关系吧？当然了，我们会好好补偿你的。

Как ты смотришь на то, чтобы стать <преемником/преемницей> маркграфини и продолжить наши деловые отношения? Конечно, мы щедро тебе заплатим.

您真的要移除这些部队/法术吗？您不会得到任何补偿。

Вы точно хотите убрать подкрепление? Средства возвращены не будут.

您真的要移除部队吗？您不会得到任何补偿哦！

Вы точно хотите убрать войска? Средства возвращены не будут.

您真的要移除这些法术吗？您不会得到任何补偿哦！

Вы точно хотите убрать заклинания? Средства возвращены не будут.

您真的要移除这些部队和法术吗？您不会得到任何补偿哦！

Вы точно хотите убрать войска и заклинания? Средства возвращены не будут.

为了补偿被卷进来的你，把这些「纪念品」也送给你吧。

В качестве компенсации можете взять эти сувениры.

如今我决定离开大海，来到山上为她采药，只要能够补偿她一点，我什么都愿意做。

Я решил покинуть море и уйти в горы, чтобы собирать для жены целебные травы. Я готов сделать всё что угодно, чтобы хотя бы немного облегчить её страдания.

近来层岩巨渊矿区因故关闭，矿工可持有效凭证至璃月总务司办理相关手续，领取歇业补贴，及医疗、食品补偿等相关款项。

Шахты в Разломе закрыты в связи с несчастным случаем. Шахтёры могут предоставить в департамент по делам граждан необходимые документы, чтобы получить компенсацию на жильё, питание и медицинские расходы.

想要做烤鱼补偿骑士团的大家，却不小心把灶台炸上了天；

Однажды она решила извиниться за своё баловство и пожарить на всех рыбу, но взорвала жаровню.

我会补偿你。

Я обрету искупление.

这些金币是对你过去消费的补偿。非常感谢！

Это золото выдано в качестве компенсации за предыдущие покупки. Спасибо!

「你的奉献将得到补偿。」「此补偿为精神层面。」～殿中标语

«Приносящего подаяние ждет еще большая награда». «Примечание: духовная награда». — таблички на храме

毒液是大自然补偿弱者与强者间平衡的方式。

Яд — это способ, которым природа восстанавливает равновесие между слабыми и сильными.

「你的奉献将得到补偿。」「此补偿为精神层面。」～殿中标语

«Приносящего подаяние ждет еще большая награда».«Примечание: духовная награда».— таблички на храме

你能给我点补偿吗？

Как насчет награды?

那为什么不帮他？我敢肯定他会补偿你的。

Так почему не помочь ему? Он наверняка тебе заплатит...

我愿意给予补偿。

Я оплачу свой проступок.

我因为触犯了盗贼公会的主要教条而被驱逐出去。一但盗贼公会的人都镇定下来了，我应该去问问薇克丝应该做点什么来补偿。

За нарушение одного из главных правил меня выставили из Гильдии воров. Когда все в Гильдии успокоятся, нужно будет спросить у Векс, что мне сделать, чтобы исправить положение.

冒犯了迪贝拉的女祭司后，我从拒誓者手上救出了他们新的女先知，作为补偿。

Оскорбление, нанесенное жрицам Дибеллы, смыто моими делами - мне удалось спасти их новую пророчицу из лап Изгоев.

我因为触犯了盗贼公会的主要规矩而被驱逐出去。等公会里的人都镇定下来了，我应该去问问威克斯该做点什么来补偿。

冒犯了蒂贝拉的女祭司后，作为补偿，我从弃誓者手上救出了她们新的先知。

好吧，我移除掉好了。这几枚硬币给你。算是补偿你的不适。

Ладно, я все удалю. Вот, возьми несколько монет. Компенсация за неудобства.

为了赞扬你模范般的事迹，我将给你双倍报酬，并向你那阵亡伙伴们的家属给予补偿。

В награду за образцовую службу я удваиваю вашу плату и пенсию вдовам ваших павших товарищей.

那太好了。你帮了我们一个大忙。像承诺过的那样这些装备都是你的，这还有些让你麻烦了的补偿。

Великолепно! Нам оказана неоценимая услуга. Костюм теперь твой, как и было обещано. И вот еще кое-что за труды.

这才对嘛。帮我找到她，我会好好补偿你的。

Вот это другое дело! Найди ее, и я тебя не обижу.

这个给你作为补偿，我只能出这么多了，希望你不会介意。

Вот, это все, чем я могу тебя отблагодарить. Надеюсь, этого достаточно. Больше я не могу себе позволить.

这钱可不是只有这些人的份，为了这件事的成功，还有很多默默奉献人需要被补偿。

Деньги идут не только на них. Многим нужно платить, чтобы провернуть такое предприятие. Очень многим.

帝国会为心木锯木厂的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню в Лесной деревне.

帝国会为河木镇的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню в Ривервуде.

帝国会为安枷锯木厂的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню в деревне Анга.

帝国会为黑麦农场的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню на Житной ферме.

帝国会为萨雷提农场的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню на ферме Сарети.

帝国会为紫杉镇的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню у Айварстеда.

帝国会为朔尔之石的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню у Камня Шора.

帝国会为半月锯木厂的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню у Полулунной лесопилки.

帝国会为风啸矿场的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню у Свистящей шахты.

帝国会为勇士堑的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню у Хельярхена.

帝国会为罗瑞尤斯农场的屠杀支付适当的补偿。

Мы хотим получить возмещение за резню на ферме Лорея.

别生我的气，你杀了那人，官员要求补偿。我必须那么做……别无选择，老大。

Не злись на меня, но чиновники захотели денег, чтобы замять убийство жертвы. Пришлось дать... выбора не было, шеф.

我当初算不上是个好父亲，现在我有了一次补偿的机会，他是个好孩子。

Не могу сказать, что я был хорошим отцом своему сыну. А теперь у меня вроде как есть второй шанс. Он славный мальчик.

但我想每个人在婚礼前都有些焦虑。而且我的确说过你可以慢慢补偿我。

Но все, наверное, нервничают перед свадьбой. Ну и я тебе и сказала, что с оплатой можно подождать.

啊好，很棒的样本。谢谢你。这些钱是用来补偿你的辛劳的。

О да, превосходные образчики. Спасибо. Прими эти деньги за труды.

哦，别担心嘛。我会让你补偿我的。现在，我们去哪个隐私一点的地方比较好哪，嗯？

О, не волнуйся. Я дам тебе шанс загладить вину. Ну-с, где же нам найти укромное местечко, мм?

请允许我授予您这些，以作为您那无私奉献的一点补偿吧。

Позволь мне отблагодарить тебя за твои благородные деяния.

我想你是不是该要点补偿呢？拿着吧。

Полагаю, ты ждешь компенсации? Вот, держи.

我觉得我们得给你点补偿。给你我家族的指环，还有你被没收的东西。

Считаю, тебе полагается какая-то компенсация за судебную ошибку. Вот, возьми - это мое фамильное кольцо. И забери все, что стражники конфисковали у тебя.

你帮了我大忙，我的朋友。请允许我为此补偿你。

Я не забываю, когда мне делают добро, так что вот тебе награда за сведения.

我会跟加拉谈谈，亲爱的。相信她会同意以一个马铃薯作补偿。

Я поговорю с Джейлой, дорогой. Уверена, она примет взамен картофелину.

既然我明白失去农场的经济支持公会将蒙受损失，我打算立个大功来补偿。

Я понимаю, что потеря прибылей с пасеки повредит Гильдии, поэтому я собираюсь внести солидную компенсацию.

为了赞扬你的模范事迹，我将给你双倍报酬，并向你那阵亡伙伴们的家属给予补偿。

В награду за образцовую службу я удваиваю вашу плату и пенсию вдовам ваших павших товарищей.

那太好了。你帮了我们一个大忙。像承诺过的那样这些服饰都是你的了，这还有些东西作为麻烦你的补偿。

Великолепно! Нам оказана неоценимая услуга. Костюм теперь твой, как и было обещано. И вот еще кое-что за труды.

这应该能补偿你的发现。

Вот твоя награда за находку.

这钱可不是只有这些人的份，为了这件事的成功，还有很多默默奉献的人需要被补偿。

Деньги идут не только на них. Многим нужно платить, чтобы провернуть такое предприятие. Очень многим.

太好了！来，拿着这个。我希望能补偿你。

Замечательно! Вот, возьми. Надеюсь, это тебе все компенсирует.

帝国会为心木木材厂的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню в Лесной деревне.

帝国会为天空磨坊的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню в деревне Анга.

帝国会为古杉镇的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню у Айварстеда.

帝国会为半月木材厂的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню у Полулунной лесопилки.

帝国会为笛声矿坑的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню у Свистящей шахты.

帝国会为圣贤堑的屠杀支付适当的补偿。

Империя выплатит возмещение за резню у Хельярхена.

我刚说过，我给你的护符异常珍贵，这一定能补偿你在处理这件事上的花费。

Как я уже говорил, этот амулет обладает исключительной ценностью и наверняка покроет все дополнительные расходы.

或许你可以帮助我，来作为你让我惹了一身麻烦的补偿。

Может, ты мне поможешь. Знаешь, я ведь по твоей милости попал в эту передрягу.

别生我的气，你杀了那人，官员要求补偿。我必须那么做……别无选择，老板。

我当初算不上是个好父亲，现在我有了一次补偿的机会，他是个好小伙子。

哦，别担心嘛。我会让你补偿我的。现在，我们去哪个比较有隐私的地方好呢，嗯？

О, не волнуйся. Я дам тебе шанс загладить вину. Ну-с, где же нам найти укромное местечко, мм?

真的？那么我一定会补偿你的。

Правда? Тогда я буду настаивать на том, чтобы вознаградить тебя за труды.

我觉得我们得给你点补偿。给你我家族的戒指，还有你被没收的东西。

我和卡莉亚谈过了，并为了公会的人以前那样对待她进行了补偿。现在她想和我们两个谈谈。

Я поговорил с Карлией, принес ей извинения от лица Гильдии. Теперь она хочет с нами поговорить.

我会跟加拉谈谈，亲爱的。相信她会同意接受一颗土豆作为补偿。

Я поговорю с Джейлой, дорогой. Уверена, она примет взамен картофелину.

100奥伦-找回这个包裹的补偿。

Вот 100 оренов - компенсация за пакет.

这是痛苦和灾难的补偿。

Будем считать это компенсацией за боль и страдания.

你太鲁莽了。有人在这里被杀了，去向41分局申请补偿金吧。我们现在得去工作了。

Это нечутко с вашей стороны. Человека убили. Отправьте запрос на компенсацию в 41-й участок. А нам нужно работать.

他在暗示你实质性的补偿，他想要∗物品∗，只有物品才能让一切恢复如常。

Тут подразумевается материальное подношение. Ему нужны ∗вещи∗. Только вещи могут вас помирить.

我会打给他们要求补偿房费。但你还欠我70块的酒和窗户费用，而且我并∗不∗认为女性在智力上不如男性。

Позвоню им и попрошу компенсации за номер. Но за окно и выпивку все равно платить вам. И я ∗не∗ считаю, что женщины умственно хуже мужчин.

尴尬。现在你应该知道什么是不端行为罚款了。在之后的来往中，就用对他特别∗不友好∗的态度来补偿吧。

Какой стыд. Тебе полагается знать, как производить дисциплинарные взыскания. Компенсируй это ∗особо недобрым отношением∗ к нему в дальнейших взаимодействиях.

是吗？哎，希望我可以好好补偿她。她可是我的宝贝女儿。

Да? Надеюсь, я сумею это исправить. Она мое золотко.

不过，你看看那些书。它们在强迫你。作为补偿，∗也许∗你可以买很多很多的书。希望你是个贪婪的读者！

А книги все же посмотрите. Книги притягивают вас. Может, вам удастся преодолеть это, если купите их побольше. Надеюсь, вы читаете запоем!

“谢谢你愿意继续和我合作。以后我一定会做得更好。”他松了一大口气。“让我来补偿你吧，需要我为你做什么吗？什么都可以。”

Спасибо, что не отворачиваешься от меня. Я буду стараться лучше. — Он облегченно вздыхает. — Позволь мне загладить свою вину. Я могу сейчас что-нибудь для тебя сделать?

不过，我希望为此负责的人至少能给房主们一些补偿。

Хотя надеюсь, что те, кто были за это в ответе, хотя бы компенсировали владельцам строения ущерб.

每当可变电流穿越电线的时候，就能为机器的电气系统的线圈提供补偿——造成电线和线圈核心的振动。

Когда переменный ток проходит по проводам катушек электрической системы этой машины, то и сами провода, и сердечники катушек начинают вибрировать.

“我很幸运。差不多已经是20年前的事了，我得到了很好的补偿。现如今，大家只有在梦里才能拿到这样的收益了。”她的手在轮椅的铬合金轮子上滑动。

«Мне повезло. Это было почти двадцать лет назад, и мне выплатили щедрейшую компенсацию. Сейчас о такой можно только мечтать». Ее рука скользит по хромированным колесам кресла.

抱歉，夫人。我不是有意要偷听你们的谈话。告诉我怎样才能补偿你呢？

Простите, я случайно подслушал ваш разговор. Скажите, я могу как-то компенсировать эту неловкость?

请便吧——记得补偿我，条子。我的钱还押在上面呢。

Хочешь сказать спасибо — кончи себя. Я на это деньги поставил.

顺便说一句，警督并不是真的相信让她逃跑会让你在精神上得到补偿。你只能选择接受。

На самом деле лейтенант не верит, что за побег Клаасье вам полагается какая бы то ни было духовная компенсация. Придется просто жить с этим.

剩下的都是给他的——为了补偿与他那光芒四射的轮圈分离的痛苦。

Остальное для него — чтобы компенсировать боль утраты своих блестящих колпаков на диски.

看到警察同事挣扎求生，自己还无法提供援助，这让他感到很痛苦。这是他补偿你的一种方式。

Ему больно видеть, как товарищ по работе с трудом сводит концы с концами, и не иметь возможности помочь. Он пытается это чем-то компенсировать.

“也许有些……‘经济补偿’可以改变你的主意？”（眨眨眼。）

«Возможно небольшая... „материальная компенсация“ поможет изменить ваше мнение?» (Подмигнуть.)

好多疼痛。后背疼，脖子疼，头疼，腕管疼，胸口疼……没有什么健身房的会员资格能以这种方式补偿锻炼的不足。

Так много боли. Боль в спине, боль в шее, головная боль, туннельный синдром, боль в груди... При такой работе одним абонементом в тренажерный зал не обойдешься.

黑暗，傲慢，暴力。很有可能是对某种东西的过度补偿。

Мрачный, грубый, жестокий. Явно что-то этим компенсирует.

放松一点。不要过度补偿这次的∗航向修正∗。先问问题……

Спокойно. Не нужно переигрывать в процессе ∗смены курса∗. Сначала вопросы...

这是你把那把剑砍出缺口的补偿？

Чем хер короче, тем меч длиннее.

有一种所有文明都认为是无法补偿和不可原谅的罪行 - 那就是弑君。

У всех цивилизаций мира есть только одно преступление, которое невозможно искупить или простить. Убийство короля.

我会补偿你发动这些军事行动的花费，再加码修补你阿德卡莱的宫殿。我的顾问们会跟你详谈细节。

Я оплачу твой военный поход и добавлю столько, чтобы хватило на ремонт дворца в Ард Каррайге. Я уверен, что наши советники обсудят подробности.

让我补偿你吧。

Я дам тебе денег на еду.

谢谢…我会补偿你，真的。这是我的城市，而…

Спасибо тебе... Я отблагодарю... Это мой город, и...

他们告诉我只要走上赎罪之路，雷比欧达将赐予我力量，使我得见通往新生的通途。都是谎话。我葬送了曾经拥有的一切，为我的恶行赎罪，补偿那些我伤害过的人——然后呢？什么都没有，我只觉得空虚，无计可施。让恶魔带走雷比欧达与他的信徒吧！

Мне сказали, что когда я пройду путем покаяния, Лебеда даст мне силы и укажет дорогу, дабы мог я начать новую жизнь. Мне лгали. Я роздал все, что имел, искупил все свои грехи, вспомоществовал тем, перед кем провинился… И что же? Ничего. Я чувствую только пустоту, у меня ничего нет. Да разразит гром Лебеду и его приспешников!

现在一切都搞清楚了，对吧？不是什么天神，也没有天灾，就只有头龙。但现在龙也没了！我们将会付给艾米尔的遗孀一笔补偿金，这事就算过去了。你们还站在那里干嘛？快回去工作。利索点！

Значится, все прояснилось? Никакие боги на нас кары не насылали, а был просто дракон. Но теперь и его нет! Эмильеновой вдове компенсацию заплатим. Чего вы еще ждете? Живо! Живо!

只是吵架？但他们叫唤得跟交配的臭鼬似的。抱歉用这点小事占用你的时间，这些钱给你作为补偿。

Только и всего? А вопили-то как... Мда, что ж, жаль, что побеспокоил вас из-за такой ерунды. Вот вам тут за труды.

我挺喜欢你的，猎魔人，来…这小礼物送你了，算是补偿我刚才的无礼。

Нравишься ты мне, ведьмак. Вот... возьми маленький подарочек. За то, что тебе не все равно.

闭嘴，卢卡斯。我们能拿这笔钱买什么你心里没点数吗？钱我们收下了，就当是尼弗迦德人罪行的补偿。

Заткнись, Лукас. Знаешь, сколько за это можно получить? Мы принимаем твои деньги. В качестве этих, ну, этих, военных репараций за насилие Нильфгаарда.

冷静下来，没错，我们是让你陷入险境，可是我们一定会设法补偿你的。

Успокойтесь. Мы втянули вас в историю, это правда. Но мы можем вас как-то отблагодарить.

听我说，尼特尔，你让我运送的那个小箱子…里面有什么值钱的东西吗？老实说，我碰上了一点意外…那个箱子掉进了水里，我找了老半天死活找不到。我想把它捞出来，但是水底肯定是住了什么妖魔鬼怪，每次我抛网下去，捞起来都空空如也。或许有什么办法，我说不好，有别的办法可以补偿你吗？下次再帮忙运东西的时候给你打个折怎么样？

Ниттель, а в том сундучке, что ты мне дал отвезти... Там было что-нибудь ценное? А то так приключилось, что сундучок этот выпал из лодки и только я его и видел. Я пробовал его выловить, но там на дне какое-то лихо живет, должно быть. Сколько раз я сеть закидывал - вынимал порванной. Может, я смогу тебе это как-то компенсировать? Например, скидками за будущие доставки?

甲方违法解除或者终止本合同，乙方要求继续履行本合同的，甲方应当继续履行，乙方不要求继续履行本合同或者本合同已经不能继续履行的，甲方应当依法按照经济补偿金标准的二倍向乙方支付赔偿金。

Если Сторона А расторгает или прекращает действие настоящего контракта в нарушение закона, а Сторона Б просит продолжать выполнять этот контракт, Сторона А должна продолжать его выполнять. Если Сторона Б не требует продолжать выполнять этот контракт или этот контракт больше не может быть выполнен, Сторона А должна заплатить Стороне Б компенсацию в размере, в два раза превышающем стандарт экономической компенсации в соответствии с законом.

听我说，尼特尔，你让我运输的那个小箱子…里面有什么值钱的东西吗？老实说，我碰上了一点意外…那个箱子掉进水里，我怎么都找不到。我想把它给捞出来，但水底肯定住着妖怪，因为每次我下网都会被绞断。或许我能通过什么办法补偿你？下次的运费给你打折？

我会补偿你军事上的越轨行为。

Я оплачу твой поход.

我要求你马上给我补偿！

Я требую удовлетворения! Немедленно!

《东京议定书》所规定的清洁发展机制可以将北半球的1000亿美元通过投资可再生能源计划、植树等碳补偿项目转移到南半球。

Механизм чистого развития Киотского протокола мог бы направить 100 миллиардов долларов в фонды от севера и до юга для инвестиций в экологически чистую продукцию, как, например, возобновляемые источники энергии и посадка деревьев.

我们对工人在工作中受伤给予补偿。

We compensate workers for injuries suffered at their work.

任何东西都无法补偿她失去丈夫。

Nothing can compensate her for the loss of her husband.

补偿行为有意识或无意识地发展的行为，以抵消实际或想象的缺点，如在个性或身体能力上

Behavior that develops either consciously or unconsciously to offset a real or imagined deficiency, as in personality or physical ability.

在大苦大难后升迁的人也好嫉妒，因为他们就像时代的落伍者似的，以为别人受到伤害就可补偿自己曾经历的苦难。

The same is the case of men, that rise after calamities and misfortunes. For they are as men fallen out with the times; and think other men’s harms, a redemption of their own sufferings.

我们向外筹措资金的渠道主要有合资企业、补偿贸易和银行贷款等。

The source of our outside financing is joint venture, compensation trade and bank loan, etc.

从人体能自动补偿损失掉的“眼球快动睡眠”的事实来推测：很明显，我们需要“眼球快动睡眠”。

Judging from the fact that our bodies automatically compensate for a loss of REM sleep, we apparently have a need for REM sleep.

什么也不能补偿他们所受的痛苦。

Nothing can make up for what they have suffered.

补偿贸易是建立在信贷基础上的一种国际贸易形式。

Compensation trade is a form of international trade based on credit.

获得补偿获得补偿的行为

The act of recouping.

我已得到全部补偿。

I was reimbursed in full.

他们仍在努力作出某些补偿。

They are still trying to make some sorts of atonement and reparation.

报偿，报应一个人应得报酬、报答、惩罚；补偿，赔偿

One’s due, reward, or punishment; requital.

当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。

A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.

钱应该给伯缇娅。她应该因为罗伯茨的恶行得到补偿。

Золото должно достаться Бертии. Она заслуживает хотя бы такой компенсации.

我们去检查笨笨的情况，他很高兴，给了我们点金币作为补偿。

Мы навестили Фумбла. Он так обрадовался, что даже дал нам золота.

我们又去见了笨笨一趟，他非常高兴，给了我们一大笔补偿。

Мы навестили Фумбла. Он так обрадовался, что даже наградил нас за заботу.

哦？你难道不想先请我吃顿晚饭吗？好吧，你总归会补偿我的！

Ой! Может, сперва поужинаем? Платить-то все равно тебе!

荒谬！在这种情况下，伯缇娅比任何人都更有资格得到这笔补偿。

Чушь! Бертия заслуживает этого золота больше, чем кто бы то ни было.

告诉我塞普蒂默斯，你的妻子或情人会因为你在战场上发生不幸而从军团那里拿到补偿吗？

Так скажи мне, Септим, получит ли твоя жена или девушка пенсию от легиона, если на поле боя с тобой приключится несчастье?

我有个办法：你保守我们之间的小秘密，我会为此补偿你。1000金币听起来如何？这可是一大笔钱，你什么都不用做只要保持沉默就好。

Я тебе так скажу: держи в секрете этот фактик - и не пожалеешь. Как насчет 1000 золотых? Это же куча денег за простое молчание.

你有一个慷慨的灵魂，我知道你一定会乐意补偿伯缇娅的损失。

Твоя щедрость просто восхитительна. Я знаю, ты с радостью возместишь Бертии ее потерю.

我只接受一种补偿方式：拿你的命来！

Я приму лишь одну плату – твою жизнь.

我只能接受一种补偿方式：拿你的命来！

Я приму только одну плату – твою жизнь!

说你和不少矮人打交道并因此而出名。也许他该对你的疑问给了补偿。

Сказать, что у вас много друзей среди гномов. Может, и с ним вы подружитесь?

卢锡安补偿了精灵族，他给精灵族提供了土地和原来神谕教团金库的财富。可是精灵们一直没有原谅他。他们再也不会相信人类。

Пытаясь искупить свою вину перед эльфами, Люциан отдал им земли и несметные богатства бывшего Божественного Ордена. Но эльфы так его и не простили. Они навсегда перестали доверять людям.

大笑。她在为此补偿，不是吗？

Засмеяться. Она все это выдумывает, правда?

注意到不管她过去犯下什么罪行，现在似乎都在补偿。

Заметить, что какие бы преступления она ни совершила в прошлом, сейчас она искупает свою вину.

我不需要安慰，只想要补偿。而这些僧侣既不是达莉丝的亲信，也不是那些发号施令的人。他们在外面干着脏活，白衣净源导师的袍子一尘不染，好一手如意算盘。

Мне не нужно утешение, мне нужна расплата. С чудовищами Даллис, мерзкими тварями, выполняющими ее приказы. Монахи делают всю грязную работу, чтобы белым не приходилось пачкать свои белые одежды. Это же так удобно.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

补偿-安全棒补偿万用分流器补偿三染体型补偿不全补偿不能补偿不足补偿不足电度计补偿中子测井补偿中子测井仪补偿中方补偿串励电动机补偿串激式电动机补偿串激电动机补偿串绕电动机补偿主币补偿买进补偿二端网络补偿二进制码补偿亏损补偿交叉补偿交易补偿交配补偿产品补偿从句补偿付款补偿仪器补偿仪用互感器补偿价值补偿伏特表补偿伏特计起始电流补偿传感器补偿体补偿余额补偿作用补偿作用筒补偿你补偿供暖补偿供货补偿保证补偿保险补偿信号补偿信号法补偿信用证补偿值补偿假补偿偏光计补偿偏振计补偿元件补偿充填物补偿充电补偿光纤补偿光谱补偿光阑补偿关税补偿再生补偿准备补偿函数补偿函数法补偿分流器补偿分流器补偿式分流器补偿分路补偿分流活门补偿分路补偿分路补偿分流器补偿制度补偿剂补偿剂量补偿前馈补偿剪切补偿副翼补偿力补偿力率补偿力矩补偿办法补偿功率补偿加热补偿加热器补偿加速度法补偿动作补偿努力补偿劳动对象补偿劳动报酬补偿区补偿十字线片补偿升降舵补偿半导体补偿半导体探测器补偿协定补偿协议补偿协议书补偿协调时补偿协调时原子时补偿单元补偿单态三染体补偿卷边压脚补偿压力补偿压力传感器补偿原则补偿原理补偿参与补偿参数补偿双电阻率测井仪补偿反光镜补偿反射补偿反射器补偿反应补偿反应活塞补偿反馈补偿反馈环补偿发射补偿发射机补偿发电机补偿发货量不足补偿变动补偿变压器补偿变差补偿变流器补偿合同补偿合金补偿吊架补偿同步补偿后梁补偿向性补偿和应急贷款机制补偿喷嘴补偿喷油咀补偿器补偿器凹槽补偿器启动器补偿器式检波器补偿器旋钮补偿器楔形镜补偿器水准仪补偿器的弯出距补偿器系统补偿器索补偿器组补偿器绕组补偿器补偿误差补偿器调整补偿器调节装置补偿器部分补偿器预拉伸补偿四端网络补偿因子补偿因数补偿因素补偿圈补偿地层密度测井仪补偿地层密度测井曲线补偿地方时补偿地方时原子时补偿场补偿均衡补偿型伽吗射线箱补偿型伽马射线箱补偿型低温雪崩开关补偿型半导体补偿型半导体探测器补偿型压力调节器补偿型运算放大器补偿垫圈补偿垫板补偿基因补偿基金补偿基阵补偿增重补偿声波测井补偿声量控制补偿大地水准面补偿天线补偿失业福利补偿契约补偿套筒补偿孔补偿孔的校准补偿存款金额补偿安全功能补偿安全棒补偿安全特性补偿安匝补偿安培匝数补偿安排补偿定理补偿室补偿室补重水箱, 调整水箱, 平衡水箱补偿容器补偿密度中子测井仪补偿密度测井补偿密度测井仪补偿对消法补偿导体补偿导管补偿导线补偿尺寸补偿层补偿工作补偿差别补偿差动器补偿差动装置补偿差额补偿帘子补偿平衡补偿平衡器补偿平衡滑车组补偿年金补偿应变片补偿应变计补偿度补偿度盘补偿度调定补偿延缓补偿延迟补偿延迟线补偿开支补偿式补偿式万用分流器补偿式仪表补偿式伏特计补偿式伏计补偿式传送器补偿式全静压管补偿式分流器补偿式分流器箱补偿式医疗保险补偿式压力传感器补偿式双折射法补偿式发射机补偿式发电机补偿式喷管补偿式基础补偿式差压计补偿式应变仪补偿式异步电动机补偿式微压计补偿式感应电动机补偿式换热器补偿式推斥电动机补偿式日射表补偿式日射表补偿式日温计补偿式日温计补偿式显影液补偿式显示补偿式显示器补偿式求积仪补偿式滤色镜补偿式环形天线测向器补偿式电位差计补偿式电位计补偿式电动机补偿式电桥补偿式电离箱补偿式直接日射强度表补偿式直接日射表补偿式真空膜盒组补偿式稳压器补偿式空气压力受感器补偿式空速管补偿式联接器补偿式自动记录仪补偿式航电仪补偿式衰减器补偿式计算装置补偿式调节器补偿式过载热继电器补偿式通用分流器补偿式链型悬挂补偿引线补偿弯曲补偿弹簧补偿弹簧秤补偿强度补偿微压计补偿性交易税补偿性休息补偿性余额补偿性关税补偿性关税优惠税率补偿性关税税则补偿性基础补偿性基金补偿性存款补偿性工资差异补偿性报酬补偿性损害赔偿补偿性控制补偿性支出补偿性支出政策补偿性生长补偿性碱补偿性碱中毒补偿性磨损补偿性神经官能症补偿性神经症补偿性肥大补偿性融资补偿性试验补偿性财政政策补偿性贷款补偿性贸易补偿性资金供应补偿性资金供应制度补偿性资金流转补偿性资金流通补偿性资金融通补偿性资金调拨补偿性赔偿补偿性酸中毒补偿性金融政策补偿性需求扩张补偿总管, 补重总管补偿总管, 补重水总管补偿感应补偿感应发电机补偿感应式发电机补偿感应推斥电动机补偿感应电动机补偿扫描补偿技术补偿技术方法补偿报酬补偿振荡槽路补偿损失补偿损失申请补偿排斥补偿接收机补偿接点补偿控制补偿控制器补偿控制线保护系统补偿推斥式电动机补偿推斥电动机补偿措施补偿掺杂补偿摆补偿摆轮补偿操纵面补偿支付补偿收入补偿收缩混凝土补偿放大器补偿放大机补偿故障补偿效应补偿教育补偿数字补偿数据补偿数额补偿整流式电动机补偿整流电动机补偿方式补偿方法补偿方法电位计法补偿施主补偿时间补偿曲线补偿曲线形导引片补偿曲线曲度补偿服补偿服装补偿期补偿本征材料补偿机补偿机制补偿机构补偿机械补偿机构补偿机理补偿杂质补偿杂质电阻器补偿权补偿杆补偿材料补偿材积补偿束补偿杠杆补偿条款补偿板补偿极补偿林补偿柜补偿栅补偿栅场效应晶体管补偿标准补偿检验补偿棒补偿棒传动机构补偿棒传动装置补偿棒引入补偿棒组补偿棒组件补偿棒自动跟踪补偿棒补偿棒补偿棱镜补偿楔补偿槽补偿模型补偿模型材料补偿款额补偿正断层补偿比率补偿气补偿气压表补偿气流补偿气源补偿氙效应补偿水补偿水准补偿水准器补偿水出水口工程补偿水平补偿水平线补偿水库补偿水柜补偿水槽补偿水流补偿水流水轮机补偿水管补偿水箱补偿求积仪补偿求积仪补偿式求积仪补偿汇率补偿汽缸补偿油井补偿油嘴补偿油巢补偿油箱补偿油缸补偿法补偿法, 平衡法补偿法互导测定补偿法则补偿法平衡法补偿法模拟记录仪补偿法测量补偿波补偿注油柱塞补偿活劳动报酬补偿活塞补偿流补偿测井补偿测微光度计补偿测试补偿测量变压器补偿测量法补偿测量目镜补偿消耗补偿消色差透镜补偿润滑系统补偿深度补偿渗透计补偿温差过载继电器补偿温度补偿温度范围补偿温度计补偿滑轮补偿滤光器补偿滤光镜补偿滤波器补偿滤片补偿滤色片补偿滤色镜补偿滤过补偿滤过器补偿滤过板补偿激发补偿点补偿点深度补偿热电偶补偿照明补偿片补偿物补偿物设计和制作补偿特征补偿特质补偿猝灭技术补偿率补偿环补偿环座补偿环形测向器补偿环架补偿环测向仪补偿理论补偿瓦特计补偿生产成本补偿生长补偿用电容器补偿电位计补偿电位计平衡电位计补偿电刷补偿电动势补偿电动机补偿电势计补偿电压补偿电压表补偿电场补偿电容补偿电容, 平衡电容补偿电容器补偿电容器平衡电容器补偿电容器检测天线补偿电容器陶瓷补偿电感补偿电抗补偿电抗器补偿电机补偿电桥补偿电池补偿电池组补偿电波补偿电流补偿电流变感器补偿电源补偿电离室补偿电线补偿电缆补偿电路补偿电路校正网络补偿电阻补偿电阻传感器补偿电阻器补偿电阻应变片补偿电阻温度补偿疗法补偿的最惠国待遇补偿的理论补偿的胀缩的补偿盆地补偿盘绕线补偿目镜补偿直接日射强度计补偿相移补偿眼动补偿瞄准器补偿矫形器补偿短截线补偿短欠补偿短线补偿短线补偿短截线补偿短缺额补偿码二进制补偿磁力计补偿磁力计补偿磁强计补偿磁变仪补偿磁圈补偿磁场补偿磁强计补偿磁心补偿磁条补偿磁条补偿磁铁补偿磁极补偿磁盘补偿磁铁补偿磨损调整补偿离子补偿离子停止层补偿离子层补偿租赁补偿程度补偿税补偿稳压器补偿空气补偿空气温度计补偿空气阀补偿空腔共振器补偿空腔谐振器补偿突变补偿突角补偿突角角式补偿器补偿第补偿筒补偿筒, 补偿缸补偿筹资办法补偿管补偿管, 伸缩管补偿管, 膨胀管膨胀管补偿管形天线补偿管线补偿管路补偿箱补偿粘度计补偿系数补偿系统补偿累加器补偿线补偿线合金补偿线圈补偿线性向量偶极补偿线缆补偿线路补偿组补偿绒圈补偿结构补偿绕组补偿给水补偿绳安全开关补偿绳装置补偿缝补偿缝, 膨胀缝补偿缸补偿缸, 平衡缸平衡缸补偿罐补偿罐温度表补偿网络补偿网路补偿罗盘补偿美元补偿者补偿联动器补偿联轴器补偿联轴节补偿股票补偿能力补偿脱氧核糖核酸补偿臂补偿自动记录仪表补偿自助器补偿致密作用补偿舌补偿舵补偿舵柄传动装置补偿舵面补偿舵面舵的补偿面补偿色体视镜补偿色度计补偿节补偿范围补偿营养补偿蒙片补偿蒸发器补偿薄板补偿衣服补偿表层流补偿衰减器补偿衰减网络补偿装置补偿装置, 补偿装置, 补偿部件平衡装置补偿角度补偿计补偿计算补偿认股选择权方案补偿讯号补偿设备补偿设备输出电压补偿诉讼费用补偿试池补偿试验补偿误差补偿调整补偿调节补偿调节器补偿调节水库补偿调节装置补偿调速补偿负荷补偿财政补偿财政学补偿财政论补偿责任补偿货币补偿货款制度补偿货物补偿购入补偿贷款补偿贷款制度补偿贷款办法补偿贷款机制补偿贸易补偿贸易, 补偿交易补偿贸易协议补偿贸易项目补偿费补偿费合同补偿费用补偿费用费用偿还补偿赔款补偿趋激性补偿跟踪试验补偿路费补偿转子补偿转矩补偿轴补偿轴伸出轴, 悬空轴悬空轴补偿轴环补偿辊补偿过度补偿过滤片补偿过程补偿运动补偿运算放大器补偿追踪补偿适合补偿逆流补偿选择器补偿透镜补偿透镜, 调节透镜补偿途中开支补偿通路补偿通风补偿造林补偿逼近补偿部件补偿部分补偿配重补偿重力补偿重物补偿重量损失补偿量补偿量孔补偿量热器补偿金补偿金与养老金补偿金额补偿针形阀补偿银行补偿链补偿链装置补偿锗补偿错误补偿锚固补偿锤补偿镜补偿间歇补偿间隙补偿间隙调整用间隙补偿阀补偿阻抗补偿限外区补偿随动棒补偿集总加感制补偿需求曲线补偿面补偿面积补偿面面积补偿音臂补偿音量控制补偿项目补偿预算政策补偿飘准仪补偿高后备反应性