时隐时见
_
隐隐没。见同现”;出现。有时隐没,有时出现。远处事物忽明忽暗。
shí yǐn shí jiàn
隐隐没。见同现”;出现。有时隐没,有时出现。远处事物忽明忽暗。shí yǐn shí xiàn
相互交替的出现或隐没。
宋.邵伯温.闻见后录.卷二十五:「其间林木荟蔚,云烟掩映,高楼曲榭,时隐时见,使画工极思不可图。」
примеры:
你看见东北方远处时隐时现的巨人了吗?他是执行者博登,塞拉赞恩的石领主之一。
Ты <видел/видела> великана, который маячит там вдалеке на северо-востоке? Это Боден Впечатляющий, один из каменных владык Матери-Скалы.
时隐时现的一点火光
трепетный огонёк
пословный:
时 | 隐 | 时见 | |
1) время
2) час
3) сезон; время года
4) эпоха; период
5) тк. в соч. постоянно
6) тк. в соч. современный; текущий; модный 7) при удвоении то..., то...
8) во время; в то время, когда
9) (подходящий) случай; момент
|
тк. в соч.;
1) скрытый; тайный
2) скрывать(ся); прятать(ся)
|