ясное солнце - 明亮的太阳

明亮 的太阳

ясное солнце

太阳明亮地照着

ясно светит солнце

太阳在天空明亮地照耀着。

The sun burns bright in the sky.

幻日，假日有时出现在太阳旁边的一个常常形成光亮的环的明亮光斑

A bright spot sometimes appearing on either side of the sun, often on a luminous ring or halo.

你勉勉强强仰望天空，明亮耀眼的太阳挂在天上……几乎要刺瞎你的双眼……

Ты с трудом поднимаешь взгляд на небо: солнце такое сильное и яркое... Ослепляет...

神走向前，捏住你的下巴，将你的脸转向天空。云层散去，太阳显现，天空一片明亮澄澈。

Божество делает шаг вперед, берет вас за подбородок и разворачивает ваше лицо к небесам. Облака расходятся и появляется солнце, ярким светом заливая все вокруг.

猩红王子狂妄地看着你。他眼神的余光如同太阳般明亮，然而你无法转移目光。

Красный Принц властно взирает на вас. Его янтарные глаза вспыхивают, как солнце. Но отвести взгляд выше ваших сил.

我亲爱的觉醒者。我看到了你释放的秘源之光。如太阳般明亮，如大海般响亮...毫无疑问，我得来看看。

Мой дорогой пробужденный. Я увидела свечение Истока, которое ты выпустил наружу. Яркое, как солнце, шумное, как океан... Разумеется, я пришла.

听起来还是老一套，不过...当歌声响起时，我感觉好多了。或许太阳真的都更加明亮了，你说是吧？

Звучит пошло, но... мне лучше, когда я слышу песню. Как будто и правда солнце начинает светить немного ярче, понимаешь?

觉醒者，看来你还没摆脱我。打开门只是个信号。秘源之光倾泻而出，如太阳般明亮，如大海般响亮，我知道有人是需要我的。

Пробужденный. Похоже, нам с тобой еще рано прощаться. Открывшаяся дверь была подобна маяку. Свечение истока пролилось через нее ярче солнца, громче океана, – и стало ясно, что во мне есть нужда.