明人不必细说
_
A person of good sense sees the game best -- needs no explanation.
míng rén bú bì xì shuō
A person of good sense sees the game best -- needs no explanation.примеры:
我不必细说那些让人听了难受的事,只说一句就够了,整件事是个惨祸。
Into all the depressing details; suffice it to say that the whole affair was an utter disaster.
пословный:
明人 | 不必 | 细说 | |
1) умный (просвещённый) человек
2) человек с открытой душой; честный (справедливый) человек
3) современник Минской династии; подданный минской империи
|
1) не обязательно; не нужно, не стоит, незачем, нет необходимости
2) не стоит (благодарить), не за что
|
1) детально разъяснять, растолковывать; подробно рассказывать (излагать)
2) рассуждения низких людей; сплетни
|