明伦堂
mínglúntáng
1) стар. зал чистой этики (школьное помещение при храмах Конфуция, также большой ритуальный зал храма Конфуция)
Mínglún Táng
[Minglun hall] 旧时孔庙的大殿
御容明伦堂。 --清·邵长蘅《青门剩稿》
míng lún táng
旧时各地孔庙的大殿，称为「明伦堂」。
《孟子‧滕文公上》：“夏曰校，殷曰序，周曰庠，学则三代共之，皆所以明人伦也。”旧时各地孔庙的大殿称明伦堂，本此。
пословный:
| 明 | 伦 | 堂 | |
1) ясный; светлый
2) отчётливый; ясный; понятный; понимать
3) открытый, открыто
4) завтрашний; будущий
5) книжн. зрение
6) Мин (династия)
|
I сущ.
1) морально-этические нормы в рамках иерархии межличностных отношений: отношения, взаимоотношения; нравственность, мораль, этика, правила поведения, домострой; моральные нормы (основы, законы, принципы, долг); иерархия, система, должный порядок; суть, смысл, правда 2) категория, класс, вид, сорт; качество; соотношение, подобное; сравнение
3) ряд; последовательность; очередь, порядок; выходить из ряда, выдаваться
4) рентген (единица рентгеновского излучения)
II гл.
вм. 抡 (отпирать, выбирать)
III собств.
1) Лунь (фамилия)
|
1) зал
2) двоюродный
3) сч. сл. для уроков
|