堂

táng

I сущ.

1) зал (учреждения); присутствие; суд; кабинет; школа; аудитория; судебный, школьный; родовая морфема в названиях книжных лавок, харчевен, аптек

同仁堂 Тунжэнь-тан (название аптеки)

2) храм, церковь; храмовый, церковный

他们拜过堂 они ходили в храм (церковь)

3) открытый (во двор) зал в доме; средняя опочивальня; среднее (основное) здание; дом; домашний, на дому

堂戏 домашний спектакль

4) клан, род; родня по отцу; двоюродный

堂外 вне клана; из другого рода

堂兄弟 двоюродные братья (по отцу)

堂伯祖 старший дядя отца, двоюродный дед

5) вежл. мать, [Ваша] матушка

令堂尊堂 Ваша матушка

6) устар. премьер-министр; канцлер; министерский; старший (в названиях должностей)

堂帖 письменное приказание канцлера (премьера)

堂郎 ист. старший ланчжун

7) * геогр. столовая гора; ровный и высокий

II счётное слово

1) для заседаний, уроков, лекций

一堂功课 один урок

2) для комплектов, наборов (син. 套)

一堂瓦器 [один] сервиз фаянсовой посуды; набор керамических изделий

3) для групп людей (син. 档子)

一堂鼓手 отряд (ансамбль) барабанщиков

一堂五虎棍 группа танцовщиков-акробатов

III собств.

Тан (фамилия)

ссылки с:

坣㙶䣘

táng

1) зал

课堂 [kètáng] - аудитория; лекционный зал

2) двоюродный

堂兄弟 [táng xiōngdì] - двоюродные братья

3) сч. сл. для уроков

两堂课 [liăngtáng kè] - два урока

táng

hall; government office

táng

① 正房：堂屋。

② 专为某种活动用的房屋：礼堂│课堂│食堂。

③ 旧时官府中举行仪式、审讯案件的地方：大堂│过堂。

④ 用于厅堂名称；旧时也指某一家、某一房或某一家族：三槐堂。

⑤ 用于商店牌号：同仁堂<北京的一家药店>。

⑥ 堂房：堂兄│堂弟│堂妹妹。

⑦ 量词。

a>用于成套的家具：一堂家具。

b>用于分节的课程，一节叫一堂：两堂课。

c>旧时审案一次叫一堂：过了两堂。

d>用于场景、壁画等：三堂内景│一堂壁画。

táng

〈名〉

(1) (形声。从土, 尚声。 "尚"有"高"义。本义: 殿堂。高于一般房屋, 用于祭献神灵、祈求丰年)

(2) 同本义[hall; a hall or room for a specific purpose]

堂, 殿也。 --《说文》。段注: "古曰堂, 汉以后曰殿。古上下皆称堂, 汉上下皆称殿。至唐以后, 人臣无有称殿者矣。 "

殿, 堂之高大者也。 --《说文古本考》

立于西堂。 --《书·顾命》

吾见封之若堂者矣。 --礼记·檀弓》。注: "堂形四方而高。 "

王坐于堂上。 --《孟子·梁惠王上》

燕坐于华堂之上。 --明·刘基《诚意伯刘文成公文集》

观其坐高堂。 --明·刘基《卖柑者言》

华堂旅会。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》

(3) 又如: 堂上(殿堂上); 堂下(宫殿、厅堂阶下); 堂宇(殿堂的顶棚); 堂事(于正厅祭祀祖先之事); 堂阶(堂下的台阶); 堂阁(殿堂楼阁); 堂廉(殿堂的侧边)

(4) 后泛指房屋的正厅 [the principal room of a house]

审堂下之阴。 --《吕氏春秋·察今》

堂前松柱。 --晋·干宝《搜神记》

崔九堂前几度闻。 --唐·杜甫《江南逢季龟年》

堂有炼珍。 --清·周容《芋老人传》

(5) 又如: 堂轴(挂在厅堂壁上的字画); 高堂(高大的厅堂); 堂户(门庭之内); 堂筵(堂中坐席); 堂坳(堂的低处; 泛指低洼之处); 堂扁(厅堂上的题额); 堂室(厅堂和内室); 堂前(正房前面; 正厅); 堂房(堂和房)

(6) 旧时官府议论政事、审理案件的地方 [principal hall in a yamen; court of law]

宾客满堂。 --《史记·魏公子列传》

(7) 如: 堂参(于公堂上参谒上司); 大堂(衙门中审理案件的厅堂); 过堂; 堂食(堂馔。堂餐。唐时政事堂的公膳); 堂案(唐代宰相政事堂的文书档案); 堂厨(政事堂的公膳房)

(8) 尊称别人的母亲 [mother]。如: 令堂; 萱堂

(9) 用于商店、厅事、书斋名称 [name for shops, stores, etc.]。如: 同仁堂; 杜甫草堂; 春在堂

(10) 也指署事的官吏 [official]。如: 堂官(明清时各部主官的称谓); 都御史称都堂; 尚书称部堂; 府州县正印官称正堂

(11) 山上宽阔平坦的地方 [open place on the mountain]

外堂即向东之坞。 --《徐霞客游记》

(12) 佛堂 [temple]。如: 堂头(寺院中对方丈的称呼); 堂头和尚(僧寺住持)

〈形〉

(1) 在外表、举止或言语上表现出尊严的 [dignified]。如: 堂堂大丈夫; 堂而皇之, 堂哉皇哉(形容公然、大模大样或有气派)

(2) 同一祖父但不同父亲的兄弟姊妹关系 [people of same clan]。如: 堂族(关系较远的同族); 堂姊妹

(3) 高显的样子 [high]

刊层平堂, 设切崖。 --《文选·张衡·西京赋》

III

〈量〉

用于分节的课程或一套物件。如: 一堂课; 一堂家具

táng

1) 名正房、大厅。

如：「厅堂」、「登堂入室」。

论语．先进：「由也升堂矣，未入于室也。」

2) 名以前官府办公、审讯、举行典礼的地方。

如：「明堂」、「政事堂」、「大堂」。

3) 名用于厅堂名称。有时也含有某一世系的意义。

如：「养志堂」、「三槐堂」。

4) 名专门用途的房屋。

如：「课堂」、「食堂」、「礼堂」、「佛堂」、「纪念堂」。

5) 名同祖父的亲属。

见「堂兄弟」、「堂姪」等条。

6) 名量词：(1）计算成套物品的单位。如：「一堂瓷器」、「两堂家具」。(2）计算课程分节的单位。如：「一堂课」。

7) 名用于商店的名号。

如：「同仁堂」、「回春堂」。

8) 形宏伟。

如：「富丽堂皇」。

táng

(main) hall

large room for a specific purpose

CL:间[jiān]

relationship between cousins etc on the paternal side of a family

of the same clan

classifier for classes, lectures etc

classifier for sets of furniture

táng

名

（某种活动用房） hall; room:

佛堂 family hall for worshipping Buddha

课堂 classroom

教堂 church

礼堂 assembly hall; auditorium

（旧时指官府中举行仪式、审案的地方） courtroom:

公堂 law court; tribunal

升堂 open court session

过堂 have a hearing; be tried

（用于商店牌号） the name of a shop; shop sign:

同仁堂 Tongren Drugstore

（象征家族主室的厅堂; 正房） hall as symbol of main houses in family system; principal rooms:

拜堂 wedding ceremony in the hall

四世同堂 four generations living together; four generations under the same roof

（堂房） relationship between cousins, etc. of the same paternal grandfather or great-grandfather; of the same clan:

堂兄弟姊妹 cousins (on the paternal side)

两堂课 two classes; two teaching periods

tāng

(亮堂堂)

táng

I b.f.

1) hall (礼堂)

2) main room of a building/house

3) room used for a given special purpose (课堂, 食堂)

4) trad. court of law

5) name of a shop; shop sign

6) of the same clan; cousins of the same surname (堂妹)

7) dignified (堂堂)

II m.

for furniture/classes/etc.

táng

①<名>正屋。古代房屋阶上室外叫堂，堂后叫室。《察今》：“故审堂下之阴，而知日月之行，阴阳之变。”《左忠毅公逸事》：“拜夫人于堂上。”

②<名>朝堂；殿堂。《木兰诗》：“归来见天子，天子坐明堂。”

③<名>公堂；官吏办公的地方。《葫芦僧判断葫芦案》：“退堂至密室，令从人退去，只留这门子一人伏侍。”《君子国》：“终日屈膝公堂，亦不顾及颜面。”《严监行和严贡生》：“汤知县正要退堂，见两个人进来喊冤。”

④<名>尊称别人的母亲，如“令堂”。

⑤<形>表示同祖父的亲属关系，如“堂兄弟”、“堂伯父”等。

táng

1) 夯土使高出地面成四方形的屋基。

2) 建於高台基之上的厅房。古时，整幢房子建筑在一个高出地面的台基上。前面是堂，通常是行吉凶大礼的地方，不住人；堂后面是室，住人。

3) 泛指房屋的正厅。

4) 指旧时官府议论政事、审理案件的地方。

5) 用於厅事、书斋名称。

6) 用於商店名。如北京有药店同仁堂、鹤年堂；杭州有药店胡庆余堂。

7) 尊称他人的母亲。如令堂；萱堂。

8) 指同祖父的亲属关系。参见“堂房”、“堂兄弟”。

9) 宽阔平整处。

10) 高大。

11) 量词。

12) 地名。

13) 姓。

частотность: #2282

в самых частых:

大会堂食堂天堂课堂教堂礼堂堂堂弄堂殿堂学堂堂姐名堂堂主大堂欢聚一堂澡堂店堂哄堂大笑人民大会堂冠冕堂皇堂堂正正堂屋灵堂富丽堂皇堂而皇之堂皇纪念堂四世同堂厅堂祠堂满堂堂弟佛堂大雅之堂大礼堂堂兄堂倌大学堂讲堂公堂客堂第二课堂聚集一堂堂上草堂堂妹堂会打退堂鼓会堂亮堂拜堂饭堂天主教堂庙堂退堂鼓济济一堂过堂堂叔穿堂仪表堂堂当堂对簿公堂印堂满堂红堂客满堂彩堂房高堂惊堂木礼拜堂楼堂馆所育婴堂登堂入室庵堂一言堂吃食堂汇聚一堂堂兄弟退堂亮堂堂满堂喝彩儿孙满堂令堂正堂禅堂中堂坐堂鬼名堂堂侄穿堂风跑堂儿拖堂群言堂堂姐妹画堂青堂瓦舍穿堂门过堂风

синонимы: