明

míng

I прил. /наречие

1) светлый; ясный; яркий; ясно; светло

明月 ясная луна, яркий лунный свет

明照 ярко освещать, ясно светить

2) ясный, понятный; открытый, очевидный; откровенный; ясно, в открытую

有话明说 ясно говорить, что на душе

明是你的错 очевидно, это твоя ошибка

问明 выяснить вопросами

3) ясно видимый, заметный, чёткий; точно установленный, ясно регламентированный; общепонятный; чётко, точно

明则 чёткие правила

明示百官 дать чёткие указания чиновникам (по ведомствам)

4) внешний, явный; открытый; показной; с внешней стороны, по видимости; напоказ

明渠 открытая сточная канава

明是赞助, 暗中却不同意 внешне (на виду) одобрять, втихомолку же не соглашаться

5) зоркий; просвещённый; умный, талантливый, мудрый

明王 просвещённый правитель, мудрый государь

目明手快 глаза зорки, руки быстры (сноровисты)

明于观人, 暗于察己 быть зорким при наблюдении за людьми и слепым, когда надо последить за собою (ср.: в чужом глазу соломинку увидеть, в своём же бревна не заметить)

6) * рит. чистый; для жертвоприношений (особенно: погребальных)

明殿 ритуальный зал (храм) при могиле

гл. А

1) светать, рассветать

东方明矣 восток посветлел

等到天明 подождать, пока рассветёт

2) быть ясным; становиться известным; определяться, чётко различаться, получать ясное выражение

去向不明 куда отбыл — неизвестно

身分不明 личность не установлена

百物以明 этим всё сущее получает ясное выражение

3) * вм. 盟 (вступить в союз)

гл. Б

1) сделать ясным (очевидным); ясно показать, пояснить, разъяснить

何以明之? как показать (доказать) это?

明明德 показать ясно всем светлую добродетель

2) постигать, понимать; усваивать, познавать

因智而明之 мудростью (умом) постигнуть это

深明大义 глубоко усвоить великую истину

不明利害 не понимать, в чём польза и в чём вред

3) * считать светлым; почитать, уважать

君者所明也 государь — это тот, кого почитают

III сущ.

1) [хорошее] зрение.; зоркость

双目失明 ослепнуть на оба глаза

2) рассвет; дневная пора; свет

待明而入 войти с рассветом

百星之明 свет множества звёзд

3) завтрашний день; завтра, назавтра

我明儿去 я отправлюсь завтра

4) * свет (как проявление мужской силы природы); сила ян (в кит. натурфилософии); светила; небо; самец

幽明 тьма и свет, инь и ян; земля и небо; самка и самец

IV собств.

1) ист. Мин (династия, 1368—1644); минский

[大]明国 [Дай]минская Империя (офиц. назв. Китая эпохи Мин)

明陵 погребения минских императоров

明清 династии Мин и Цин

2) Мин (фамилия)

3) Мён, Мен (корейская фамилия)

ссылки с:

开山斧朙眀戚家军明刀明熹宗日华斧无敌斧静燕俯昍

míng

1) ясный; светлый

明月 [míngyuè] - яркая луна

2) отчётливый; ясный; понятный; понимать

情况不明 [qíngkuàng bùmíng] - обстановка не ясна

3) открытый, открыто

明说 [míng shuō] - открыто сказать

4) завтрашний; будущий

5) книжн. зрение

失明 [shīmíng] - потерять зрение, ослепнуть

6) Мин (династия)

Мён

míng, mèng

bright, light, brilliant; clear

míng

明1

① 明亮<跟‘暗’相对>：明月｜天明｜灯火通明。

② 明白；清楚：问明｜说明｜黑白分明｜去向不明。

③ 公开；显露在外；不隐蔽<跟‘暗’相对>：明沟｜有话明说｜明令公布｜明枪易躲，暗箭难防。

④ 眼力好；眼光正确；对事物现象看得清：聪明｜英明｜精明强干｜耳聪目明｜眼明手快。

⑤ 光明：弃暗投明｜明人不做暗事。

⑥ 视觉：双目失明。

⑦ 懂得；了解：深明大义｜不明利害。

⑧ 〈书〉表明；显示：开宗明义｜赋诗明志。

⑨ 副词，明明：明知故问。

明2

次于今年、今天的：明天｜明晨｜明年｜明春。

明3

① 朝代，公元1368-1644，朱元璋所建。先定都南京，永乐年间迁都北京。

② 姓。

朙

míng

(1) (会意。甲骨文以"日、月"发光表示明亮。小篆从月囧(jiǒng), 从月, 取月之光; 从囧, 取窗牖之明亮。本义: 明亮, 清晰明亮)

(2) 同本义。与"昏暗"相对 [brilliant; light; bright]

朙, 照也。 --《说文》

照临四方曰明。 --《左传·昭公二十八年》

东方明矣。 --《诗·齐风·鸡鸣》

明, 精白也。 --《国语·周语》

视曰明。 --《书·洪范》

明则著。 --《礼记·中庸》

明星谓之启明。 --《尔雅》

东有启明。 --《诗·小雅·大东》

在天者莫明于日月。 --《荀子·天论》

不知明镜里, 何处得秋霜。 --唐·李白《秋浦歌》

"月明星稀, 乌鹊南飞", 此非曹孟德之诗乎?--苏轼《赤壁赋》

禁卒居中央, 牖其以通明, 屋极有窗以达气。 --方苞《狱中杂记》

明月斜挂。 --清·薛福成《观巴黎油画记》

江船火独明。 --唐·杜甫《春夜喜雨》

明暗之掩映。 --蔡元培《图画》

(3) 又如: 明星(明亮的星。泛指众星); 明珠(明亮的宝珠。多指珍珠); 明明(明亮); 明丢丢(明朗朗, 明光光, 明灼灼, 明亮亮; 明亮貌); 明晃晃(明幌幌, 光亮闪烁); 明晦(晴阴); 明彩(光彩)

(4) 明白, 清楚 [plain; explicit]

明谓左右。 --《战国策·赵策》

名实已明。 --宋·王安石《答司马谏议书》

扬之欲其明。 --唐·柳宗元《柳河东集》

(5) 又如: 明切(明白深切); 明言(明白的话); 明悉(详细清楚); 明标着册历(标, 写。册历, 指账本)

(6) 圣明, 明察, 明智 [perceived; sage]

耀明于子。 --唐·柳宗元《柳河东集》

明智而忠信。 --汉·贾谊《过秦论》

幸遇明主。 --南明梁·丘迟《与陈伯之书》

(7) 又如: 明后(圣明的君主); 明主(英明的君主); 明上(圣上, 尊称君主); 明王(贤明的君主); 明公(对有地位者的尊称)

(8) 明显, 明确 [clear; obvious]

君法明, 伦有常。 --《荀子·成相》

(9) 又如: 明分(明确的本分); 明刑(明确的法令); 明效(明显的效果)

(10) 明艳, 鲜明 [bright and beautiful]。如: 明服(鲜艳的服饰); 明姿(明艳的姿态); 明绚(明丽绚烂)

(11) 明慧, 聪明 [clever]。如: 明明(聪明敏察的样子。多用来歌颂帝王、神明; 明亮的样子); 明秀(聪明秀美); 明果(聪颖果决); 明俊(明慧俊异)

(12) 心地光明 [purehearted]。如: 明人(心地光明的人)

(13) 严明 [strict and impartial]。如: 明刑(严明的刑罚); 明法(使法律严明); 明辟(严明法律)

(14) 清明, 修明 [sober and calm]。如: 明代(政治清明的时代); 明制(清明的法制); 明治(修明政事); 明政(清明的政治)

(15) 高明 [brilliant; wise]。如: 明哲(明智而洞察事理的人); 明见万里(识见高明, 对很远的地方发生的事也能了解得十分清楚)

(16) 强盛, 旺盛 [powerful and prosperous]。如: 明昌(昌盛发达, 昌明); 明盛(昌明兴盛; 旺盛, 兴盛)

(17) 洁净(祭供品) [pure]。如: 明水(祭祀用的净水); 明衣(在斋戒期穿用的干净内衣; 死者洁身后所穿的干净内衣); 明酌(清酒, 用于祭祀)

(18) 次于今天或今年的 [immediately following in time]。如: 明月(下一个月); 明旦(下一个早晨, 明晨; 明天); 明岁(明年); 明当(明天); 明后(以后)

(19) 明快, 爽直 [frank; candid]。如: 明坦(明快坦直); 明烈(爽朗刚正); 明朗(乐观, 开朗)

míng

(1) 照亮 [light]

火尚足以明。 --宋·王安石《游褒禅山记》

(2) 又如: 明中(明照中天); 明烛(照亮)

(3) 点燃, 点亮 [fire; light]

并非明火执仗, 怎算是强盗?--《红楼梦》

(4) 又如: 明火执杖(点着火把, 拿着武器, 公开活动); 明灯(点灯)

(5) 懂得, 了解 [understand]

愚者亦明之。 --清·黄宗羲《原君》

吾未其明也。 --唐·韩愈《师说》

明于治乱。 --《史记·屈原贾生列传》

(6) 又如: 明经义谙雅故(了解经书的意义, 通晓过去的文章典故。谙: 熟悉); 明中(通晓星象历法); 明悟(明白领悟); 明理(明白道理)

(7) 阐明, 表明 [make known; expound]

文者以明道。 --唐·柳宗元《柳河东集》

明死生之大。 --明·张溥《五人墓碑记》

明道德之广崇。 --《史记·屈原贾生列传》

(8) 又如: 明心(表明心迹); 明志(表明心志); 明明(表明)

(9) 明确 [pinpoint]

明法度, 定律令。 --《史记》

(10) 又如: 明分(明确职分); 明惑(明确与困惑)

(11) 分辨, 区分 [distinguish]。如: 明正(辨明); 明辨(分辨清楚)

(12) 通"盛"。受 [ladle; fill]

以我齐明, 与我牺羊。 --《诗·小雅·甫田》。注: "明者, 盛之假借。

(13) 通"盟"。结盟 [become allies; form an valliance]

此邦之人, 不可与明。 --《诗·小雅·黄鸟》

以其背明约而杀义帝也。 --《汉书·黥布传》

III

míng

(1) 松明 [pine torches]。如: 明子(松明)

(2) 白昼, 白天 [day]

靡明靡晦。 --《诗·大雅·荡》

(3) 又如: 明夜(昼夜)

(4) 人世, 阳世 [man's world]

人神幽明绝, 朋好云雨乖。 --颜延年《和谢监灵运》

(5) 又如: 明幽(人间和阴间); 明晦(人世与阴间)

(6) 眼睛, 视力 [sight]

明足以察秋毫之末。 --《孟子·梁惠王上》

左丘失明, 厥有《国语》。 --《史记·太史公自序》

(7) 又如: 不用明焉; 明杖(盲人用以代眼的手杖)

(8) 神, 神灵 [God]。如: 明衣(神明之衣); 明祀(对审明的祭祀); 明宫(明祠。神祠)

(9) 明朝 [Ming Dynasty]。 (1368-1644年)朱元璋所建。先定都南京, 永乐年间迁都北京

明有奇巧人。 --明·魏学洢《核舟记》

明朝一典史。 --清·邵长蘅《青门剩稿》

(10) 又如: 明人(明代的人)

(11) 通"名"。声名、名誉 [fame; reputation; renown]

则天下之明誉兴。 --《大戴礼·主言》

(12) 通"名"。名分, 地位身分 [social status of a person]

收陵、婴之明分, 绝信、布之觊觎。 --《汉书·叙传上》

(13) 姓

míng

(1) 公开 [overt; open]

明诏大号。 --清·龚自珍《病梅馆记》

(2) 又如: 明正(公开处置); 明升暗降(表面上升官, 暗中却被削去了权力); 明伙(公然结伙)

míng

1) 动通晓。

如：「明瞭」、「明白」、「他是个深明大义的人。」

2) 动使通晓。

左传．僖公二十二年：「明耻教战，求杀敌也。」

3) 动昭示、彰显。

礼记．郊特牲：「天垂象，圣人则之郊，所以明天道也。」

4) 动发亮。

诗经．齐风．鸡鸣：「东方明矣，朝既昌矣。」

5) 形光亮的。

如：「明月」、「明亮」。

文选．谢惠连．秋怀诗：「皎皎天月明。」

6) 形清晰的。

汉书．卷五十二．韩安国传：「清水明镜，不可以形逃。」

7) 形聪慧、悟性很高。

如：「聪明」、「明智」。

文选．陈琳．檄吴将校部曲文：「夫见机而作，不处凶危，上圣之明也。」

8) 形公开的、显露的。

如：「明枪易躲，暗箭难防。」

9) 形才德高显的。

如：「明主」、「明君」。

10) 形磊落的。

如：「明人不做暗事」。

11) 形干净、整洁。

如：「窗明几净」。

12) 形显着的。

如：「明显」、「明效」。

13) 形时序在后的。

如：「明天」、「明年」。

14) 名视觉、目力。

礼记．檀弓上：「子夏丧其子而丧其明。」

三国．魏．王粲．赠文叔良诗：「视明听聪，靡事不惟。」

15) 名阳。相对于「阴」。

史记．卷一．五帝本纪：「顺天地之纪，幽明之占，死生之说，存亡之难。」

16) 名神灵。

如：「神明」。

17) 名朝代名。

见「明朝」条。

18) 名姓。如清代有明耀光。

míng

bright

opposite: dark 暗[àn]

(of meaning) clear

to understand

public or open

wise

generic term for a sacrifice to the gods

Míng

Ming Dynasty (1368-1644)

surname Ming

Ming (c. 2000 BC), fourth of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yán dì] descended from Shennong 神农[Shén nóng] Farmer God

míng

形

（明亮） bright; brilliant; light:

灯火通明 be brightly lit; be brilliantly illuminated

一轮明月 a full moon

（明白;清楚） clear; distinct:

查明 make sure

充分说明 show clearly

黑白分明 with black and white sharply contrasted

下落不明 whereabouts unknown

(公开;显露在外;不隐蔽) open; overt; visible; apparent:

明里暗里支持 give both overt and covert support

（眼力好; 眼光正确; 对事物现象看得清） clear-sighted; sharp-eyed; discerning:

聪明 clever; intelligent

精明 astute; shrewd; bright

耳聪目明 have sharp ears and eyes

（心地光明） aboveboard; candid; honest:

光明磊落 open and aboveboard; plain dealing

正大光明 open and aboveboard; just and honourable

动

（懂得;了解） understand; comprehend; know:

深明大义 be deeply conscious of the righteousness of a cause

不明利害 do not know gains and losses (advantages and disadvantages)

名

（朝代） the Ming Dynasty （1368-1644）

（视觉） sight:

失明 lose one's sight

复明 regain one's sight

（次于今年、今天的） immediately following in time:

明年 next year

明晚 tomorrow evening

(书) （人世间） the world

（姓氏） a surname:

明玉珍 Ming Yuzhen

míng

I b.f.

1) bright (明亮)

2) clear; distinct (明白)

3) open; obvious; overt (明显)

4) sense of vision; sight (失明)

5) sharp-eyed; clear-sighted (精明)

6) understand (明白)

7) next (day/year) (明天)

II n.

1) clearness; brightness

2) Ming dynasty (1368-1644)

3) Surname

bright light; brilliant

míng

①<形>明亮。《石钟山记》：“至莫夜月明，独与迈乘小舟至绝壁下。”

②<动>照亮。《游褒禅山记》：“方是时余之力尚足以入，火尚足以明也。”

③<形>明白；清楚。《答司马谏议书》：“名实已明，而天下之理得矣。”【又】明白地；公开地。《触龙说赵太后》：“太后明谓左右。”

④<动>证明；说明。《五人墓碑记》：“亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。”

⑤<动>明确。《史记•李斯列传》：“明法度，定律令，皆以始皇起。”

⑥<形>英明；高明；明智。《谏太宗十思疏》：“臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎。”

⑦<名>智慧。《劝学》：“积善成德，而神明自得，圣心备焉。”

⑧<名>视力。《齐桓晋文之事》：“明足以察秋毫之末。”【又】视力好。《管子•制分》：“聪耳明目”

⑨<形>次；下一个（专指年、月、日）。《为学》：“明年，贫僧自南海还。”

⑩<名>明朝。

míng

1) 指日月的光亮。

2) 用以指代太阳。参见“明两”。

3) 照亮。

4) 光明；明亮。

5) 天亮；黎明。

6) 点燃；点亮。

7) 特指松明。

8) 明艳；鲜艳。

9) 明白；清楚。

10) 懂得；了解；通晓。

11) 明显。

12) 公开；不隐蔽。

13) 证明；阐明；表明。

14) 圣明；明智；明察。

15) 指使明智。

16) 心地光明。参见“明人不做暗事”。

17) 白昼；白天。

18) 旧时指人世间、阳世。

19) 严明。

20) 清明；修明。

21) 尊崇；尊敬。

22) 用作敬辞。

23) 指贤明的人。

24) 高明。

25) 眼睛；视力。

26) 眼力好；视觉敏锐。

27) 分辨；区分。

28) 成；收成。

29) 指使成长。

30) 强盛；旺盛。

31) 洁净。旧时祭神、供神之物皆洁净，故以明泛指祭神、供神之物。

32) 神；神灵。

33) 今之次，下一个(专指年、月、日)。

34) 指五明。古印度五种学问。

35) 副词。明白地。

36) 通“盟”。对神发誓立约。

37) 用同“名”。

38) 通“勉”。努力；尽力。

39) 通“萌”。萌发。

40) 通“萌”。庶民，老百姓。

41) 通“鸣”。鸣叫。

42) 朝代名。公元1368－1644年。

43) 姓。

частотность: #975

в самых частых:

明白文明明显说明明确表明证明明天声明聪明明年精神文明启明发明明星英明昆明光明鲜明明明分明明亮透明政治文明精明明代高明不明明月明朝明珠明知明朗明智照明探明物质文明阐明透明度明日指明查明明清聪明人明媚明说注明明儿明明白白清明明晰黎明明摆着聪明才智文明史通明旗帜鲜明失明标明天明说明书明快文明号明目张胆明信片申明严明下落不明明文规定明镜光明正大自知之明开明明白人清明节正大光明光明磊落柳暗花明不明不白明证简明明晃晃神明三明治明细明早明胶明眼人黑白分明复明明令明码讲明明令禁止明前明子写明赶明儿

синонимы:

同义: 皓, 亮
反义: 暗
相关: 亮, 亮堂堂, 光亮, 光明, 光芒万丈, 敞亮, 明亮, 明朗, 晔, 清明, 灿, 炯, 烁, 焕, 煌, 皓, 辉煌, 通明, 鲜明
相反: 灭, 暗