明实录
míngshílù
«Мин шилу», «Доподлинные хроники династии Мин», «Правдивые записи о правлении династии Мин» (собрание хроник правления императоров Династии Мин, правивших в Китае с 1368 по 1644 г.)
míng shí lù
annals of the Ming Dynasty 明朝[Míng cháo] (1368-1644)пословный:
| 明 | 实录 | ||
1) ясный; светлый
2) отчётливый; ясный; понятный; понимать
3) открытый, открыто
4) завтрашний; будущий
5) книжн. зрение
6) Мин (династия)
|
1) правдивые (достоверные) записи; записи, основанные на реальных фактах
2) (жанр в кит. историографии) регулярные записи о делах и событиях царствования; императорская хроника
3) частные записи о деяниях предков
4) протокол, стенограмма
|