明王朝
| 明王 | 王朝 | ||
1) светлый князь, просвещённый государь; раджа
2) будд. Видья-раджа (в пантеоне Ваджраяны божество, стоящие на третьей ступени после будд и бодхисаттв и защищающее всех существ от демонов)
|
1) правящая династия, двор
2) официальная аудиенция у вана (императора); императорский приём
|
в примерах:
王朝奠基之文明百科小帮手
Помощь цивилопедии по теме "Да приидет царствие"
在明朝，除了皇后，朝廷官员的妻子都能佩戴凤冠。图为明神宗孝靖皇后王氏穿着礼服、头戴凤冠的画像。
Во времена династии Мин фениксовые короны могли носить не только императрицы, но и жены придворных чиновников. На иллюстрации: портрет жены Мин Шэньцзуна — императрицы Сяоцзин из рода Ван — в церемониальном платье и с фениксовой короной на голове.
元朝由蒙古统治者忽必烈汗在北京建立的一个中国王朝（1271-1368年），它被明朝取代
A Chinese dynasty(1271-1368) established by the Mongolian ruler Kublai Khan at Peking(Beijing). It was superseded by the Ming dynasty.
在过去的多明纳里亚，各地统治者都会聘雇刺客。 不过，这些顶级杀手只对自己的同路人完全效忠。 即使旧王朝覆亡，这精英团体依旧安然无恙。
Правители древней Доминарии держали убийц на довольствии. Но истинная лояльность этих мастеров-убийц всегда была их собственной привелегией. Это элитное братство пережило падение старого королевского порядка.