〔形〕皇朝的, 王朝的; 朝代的.

1) 皇朝 huángcháo, 王朝 wángcháo, 朝代 cháodài

5) уст. (династия, род) 王朝 wángcháo, 朝 cháo

дом Романовых - 罗曼诺夫王朝

王朝步自周

ван утром выступил из [столицы] Чжоу

诗之小雅亦有巷伯刺谗之篇, 然宦人在王朝者, 其来旧矣

В Малых одах «Шицзина» есть песня, в которой Сян Бо разит клеветников,― и, следовательно, евнухи при княжеских дворах существовали у нас издавна (исстари)

反抗清王朝

revolt against the Qing Dynasty

历代封建王朝

the feudal dynasties of past ages

英国在都铎王朝时代处于全盛期。

England flourished under the Tudors.

封建王朝

feudal dynasties

王朝的君主

государь правящей династии

每个王朝都会大力采取这种做法，从而达到丑化前朝君主以及美化自己的统治的目的。

Каждая династия активно предпринимала подобные меры, чтобы тем самым очернить предыдущего правителя и обелить цели своего правления.

以罗曼诺夫王朝的守护神 — 达尔马提亚的圣伊萨克命名

назван в честь покровителя династии Романовых - святого Исаакия Далматского

泽尔士一世, 薛西斯一世(? -公元前465年, 古波斯帝国阿契美尼德王朝国王)

Ксеркс Ⅰ

亨利四世(Henry Ⅳ, 1366? -1413, 英国国王, 兰加斯特王朝创建人)

Генрих Ⅳ

柯巴德一世(? -531, 波斯萨桑王朝国王)

Кавад Ⅰ

梅科什一世(Mieszko,? -992, 波兰历史上第一个有记载的皮雅斯特王朝的公)

Мешко Ⅰ

Хафизи Абру哈菲济·阿卜鲁(? —1430/31或1451, 帖木儿王朝的宫庭历史学家、地理学家)

хафизи абру

穆阿威叶一世(? -680, 倭马亚王朝的创建人和第一任哈里发)

Муавия Ⅰ

哈菲济·阿卜鲁(? -1430/31或1451, 帖木儿王朝的宫廷历史学家, 地理学家)

Хафизи Абру

斯提芬·彼尔沃文昌内(Stefan Prvovencani,? -1227, 塞尔维亚大长官, 塞尔维亚尼满雅王朝王国)

Стефан Первовенчанный

穆罕默德·古尔(? -1206, 古尔王朝的印度北部征服者, 全古尔王国苏丹)

Мухаммед Гури

Львиное Сердце 理查一世(狮心理查)(Richard, 法语 Coeur de Lion, 英语 Lion-Hearted, 1157-1199, 英国金雀花王朝国王)

Ричард Ⅰ

Луи Антуан 当吉安公爵(Louis Antoine duc d"Enghien, 1772-1804, 法国王子, 波旁王朝旁系孔代家庭的最后代表)

Энгиенский герцог

Луи Филипп Жозеф 菲力浦·埃加利特(Louis Philippe Joseph Philippe Egalite, 1747-1793, 波旁王朝幼支的代表, 奥尔良家族的公)

Филипп Эгалите

Святой 斯提芬一世(圣者)(Istvan I Szent, 约970-1038, 公, 匈牙利王国阿尔帕德王朝的第一个国王)

Иштван Ⅰ

艾卜·穆斯林(约727-755, Хорасан 霍拉桑反对倭马亚王朝的起义领袖)

Абу Муслим

Плантагенет 亨利二世(Henry Ⅱ, 又称 Генрих Анжуйский 安茹亨利, 1133-1189, 英国国王, 金雀花王朝创建人)

Ге5нрих Ⅱ

马克西米连一世(Maximilian, 1459-1519, 奥地利大公, "神圣罗马帝国"哈布斯堡王朝皇帝)Габсбург 马克西米连一世(Maximilian Ⅰ von Habsburg, 1832-1867, 奥地利大公)

Максимилиан Ⅰ

Ваза 西吉斯孟德三世(Zygmunt Ⅲ, 1566-1632, 波兰立陶宛王国国王, 瑞典瓦萨王朝国王)

Сигизмунд Ⅲ

(Кодоман) 大流士三世(科多曼)(古波斯阿契美尼德王朝最后一个国王)

Дарий Ⅲ

(或Милош Теодорович)米洛什·奥布伦诺维奇(Milos Obrenovic, 1780-1860, 塞尔维亚的公, 奥布伦诺维奇王朝的创建人)

Милош Обренович

约翰(失土王)(John Lackland, 1167-1216, 英国金雀花王朝国王)

Иоанн Безземельный

查理大帝(742-814, 法兰克国王, 加洛林王朝皇帝)

Карл Великий

德意志邦联(1815-1866年德意志各国在承认奥地利哈布斯堡王朝为盟主的条件下的联盟)

Германский союз

法兰克尼亚王朝(1024-1125年神圣罗马帝国的王朝, 也叫萨利安王朝)

Франконская династия

伊苏里亚王朝(717-802年的拜占庭王朝)

Исаврийская династия

汉诺威王朝(1714-1901年的英国王朝)

Ганноверская династия

费奥多尔·伊凡诺维奇(1557-1598, 俄国留里克王朝的末代沙皇)

Фёдор Иванович

达维德四世(建国者)(约1073-1125, 格鲁吉亚巴格拉季昂王朝的王)

ДавидⅣ Строитель

马卡贝乌斯·犹大(公元前2世纪犹太反对塞琉古王朝人民起义的领袖)

Маккавей Иуда

塞普提米阿·塞维鲁(Septimius Severus, 146-211, 古罗马皇帝, 塞维鲁王朝的创建人)

Септимий Север

利奥三世(约675-741, 东罗马帝国皇帝, 伊苏里亚王朝的创建人)

Лев Ⅲ

米兰·奥布伦诺维奇. (Milan Obrenovic, 1854-1901, 塞尔维亚奥布伦诺维奇王朝的公, 国王)

Милан Обренович

路易·菲力普(Louis-Philippe, 1773-1850, 法国波旁王朝奥尔良支的国王)

Луи Филипп

阿卜杜拉·汗二世(1534-1598, 乌兹别克昔班尼王朝的汗)

Абдулла-Хан Ⅱ

阿赫美德-沙赫·杜伦尼(约1721-1773, 独立的阿富汗国家杜伦尼王朝的创建人, 阿富汗沙赫)

Ахмад-Шах Дуррани

查理·马特(约 688-741, 法兰克王国墨洛涅王朝末期的宫相, 王国的实际统治者)

Карл Мартелл

查理·罗伯特(1288-1342, 匈牙利王国国王, 匈牙利安茹王朝的创建人)

Карл Роберт

斯提芬·拉扎列维奇(Stefan Lazarevic, 约1377-1427, 塞尔维亚尼满雅王朝的公)

Стефан Лазаревич

米哈伊尔·奥布伦诺维奇三世(Michail Obrenovic Ⅲ, 182371868, 塞尔维亚奥布伦诺维奇王朝的公)

Михаил Обренович Ⅲ

保罗一世(1754-1801, 俄国皇帝)保罗一世(Paul, 1901-1964, 希腊格吕克斯堡王朝国王)

Павел Ⅰ

尼古拉一世·彼得罗维奇·涅戈什(1841-1921, 黑山涅戈什王朝的公, 国王)

Никола ⅠПетрович Негош

丹尼洛·彼得罗 维奇·涅戈什(Danilo Petrovic Njegos, 约1670-1735, 黑山的都主教, 涅戈什王朝的创建人)达尼洛·彼得罗维奇·涅戈什(Danilo Petrovic Njegos, 1825-1860, 黑山涅戈什王朝的公)

Данило Петрович Негош

弗兰西斯·约瑟夫一世(Franz Joseph Ⅰ, 1830-1916, 奥地利哈布斯堡王朝皇帝和匈牙利国王)

Франц Иосиф

汝安一世(Joao, 1357-1433, 葡萄牙国王, 阿维斯王朝的创建人)

Жуан Ⅰ

安东尼·庇乌(Antoninus Pius, 86-161, 古罗予安东尼王朝皇帝)

Антонин Пий

伊思迈尔一世(1487-1524, 伊朗的王, 萨非王朝的创建人, 统帅, 诗人)

Исмаил Ⅰ

阿拔斯一世(1571-1629, 伊朗萨非王朝国王)

Аббас Ⅰ

普萨美提克一世(公元前663年-前610年埃及法老, 第26王朝的创建人)

Псамметих Ⅰ

理查二世(Richard Ⅱ, 1367-1400, 英国金雀花王朝最后一个国王)

Ри5чард Ⅱ

理查三世(Richard Ⅲ, 1452-1485, 英国约克王朝最后一个国王)

Ри6чард Ⅲ

亨利七世(Henry Ⅶ, 1457-1509, 英国国王, 都铎王朝创建人)

Генрих Ⅶ

亨利三世(Henry Ⅲ, 1207-1272, 英国金雀花王朝国王)

Генрих Ⅲ

亨利六世(Henry Ⅵ, 1421-1471, 英国兰加斯特王朝国王)

Генрих Ⅵ

乔治五世(George Ⅴ, 1865-1936, 英国萨克森·科堡·哥特王朝国王)

Георг Ⅴ

乔治一世(George, 1660-1727, 英国国王, 汉诺威王朝创建人)

Георг Ⅰ

乔治四世(George Ⅳ, 1762-1830, 英国汉诺威王朝国王)

Георг Ⅳ

大流士二世(公元前423年-前404年古波斯阿契美尼德王朝国王)

Дарий Ⅱ

大流士一世(公元前522年-前486年古波斯阿契美尼德王朝国王)

Дарий Ⅰ

菲列塔罗斯(公元前约343年-前263年, 阿塔尔王朝和拍加马王国的创建人)

Филетер Пергамский

阿绍特一世(886-891年亚美尼亚国王, 巴格拉特王朝的创建人)

Ашот ⅠБагратуни

大莫卧儿王朝(1526-1858年莫卧儿帝国的王朝)

Великие Моголы

斯提芬·尼满雅(Stefan Nemanja, 约1113/14-1200, 塞尔维亚大长官, 塞尔维亚国和尼满雅王朝的创建人)

Стефан Неманя

特弗尔特科一世(Tvrtko, 约1338―1391, 波斯尼亚科特洛曼尼奇王朝国王)

Твртко Ⅰ

斯提芬·杜尚(Stefan Dusan, 约1308-1355, 塞尔维亚尼满雅王朝国王, 塞尔维亚-希腊王国国王)

Стефан Душан

休·卡佩(Hugues Capet, 约940-996, 法国国王, 卡佩王朝的创建人)

Гуго Капет

阿卜杜勒·拉赫曼一世(约734-788, 比利牛斯半岛埃米尔国家和科尔多瓦倭马亚王朝的创建人)

Абдаррахман Ⅰ

穆罕默德·昔班尼(1451-1510, 乌兹别克汗王朝昔班尼王朝的创建人)

Мухаммед Шейбани

鲁道尔夫一世(Rudolf, 1218-1291, 神圣罗马帝国皇帝, 哈布斯堡王朝的创始者)

Рудольф Ⅰ

马默德-伽色尼(970-1030, 阿富汗伽色尼王朝的统治者)

Махмуд Газневи

(奥地利的)玛加丽特(Margarete von Osterreich, 1480-1530, 女, 哈布斯堡王朝派驻尼德兰的总督)

Маргарита Австрийская

(布拉干柴王朝的)米格尔(Miguel de Braganca, 1802-1866, 葡萄牙国王)

Мигел Брагансский

金雀花王朝

династия Плантагенетов

两千年来，这片土地始终都在魔古族的统治之下。他们施行的暴政如此残酷，以至于无人敢大声说出它的名字——熊猫人将它称作“古代王朝”或“第一王朝”。

Две тысячи лет могу правили всей этой землей. Их правление было столь жестоким, что имя их империи никогда не произносилось вслух. Пандарены называют ее Древним королевством или Первой династией.

雷电之王是这一王朝的创建者，也是它的第一任君主。他在如今被称作雷神岛的地方积聚着巨大的力量。

Ее основателем и первым императором был Властелин Грома. Он собрал невероятную силу в том месте, которое мы сейчас знаем, как остров Грома.

「《末代女帝·西尔维娅王朝的繁荣与覆灭》。之前在图书馆里借了这本书，不小心弄丢了。想订一本作为赔偿。」

«"Последняя Королева - Взлёты и падения династии Сильвия". Я взял эту книгу в библиотеке. Теперь нигде не могу её найти. Хочу купить новую взамен потерянной».

「谁愿臣服专横暴君， 坐视寒悲徘徊经旬？ 唯能怯受寒澈烙印。」 ～严冬王朝

"Кто сдержит Тирана железную волю? Средь льдов бесконечных, страданий и боли? Зима для беспомощных - страшная доля." — Династия Зимних королей

「壮丽山河冽霜肆令， 寒颤苟延焉为天定？ 此般恶行定非宿命。」 ～严冬王朝

"Мы порабощены зимой. Неуж во льдах найдем покой? Будь проклят, кто тому виной." — Династия Зимних королей

迅舞仙子收集格外珍贵的东西：堕落王朝的钱币，乳齿，以及对珍贵名字的记忆。

Быстрокрылые феи собирают необычные сокровища: монеты исчезнувших империй, детские зубы и воспоминания о дорогих сердцу именах.

在过去的多明纳里亚，各地统治者都会聘雇刺客。 不过，这些顶级杀手只对自己的同路人完全效忠。 即使旧王朝覆亡，这精英团体依旧安然无恙。

Правители древней Доминарии держали убийц на довольствии. Но истинная лояльность этих мастеров-убийц всегда была их собственной привелегией. Это элитное братство пережило падение старого королевского порядка.

「王朝终有倾覆时，或因天灾，或因人祸。」 ～幕宾柯希斯

«Каждому властителю приходит конец — волею ли рока или чьей-то злой волей». — Кетис, Тайная Десница

葛加理新王朝的摇篮。迫害其女王者的坟墓。

Колыбель нового царства Голгари. Могила для тех, кто причинял зло его царице.

德国的特别是普鲁士的资产阶级反对封建主和专制王朝的斗争，一句话，自由主义运动，越来越严重了。

Борьба немецкой, особенно прусской, буржуазии против феодалов и абсолютной монархии – одним словом либеральное движение – становилась все серьезнее.

传奇故事中都说“舞者之笛”赢得过战争，颠覆过王朝，改变了历史的轨迹。

Говорят, что Свирель танцора помогала выигрывать войны, обращать врагов в бегство и изменять ход истории.

传说中一个战士王朝的成员，葛拉弗‧科布斯‧莱特继承了一套杰出的盔甲。很遗憾地，那套盔甲无法保护他免被一支瞄准他太阳穴的十字弓箭杀死。

Граф Кобус Руйтер из легендарного рода воинов и унаследовал от своих предков прекрасные доспехи, так что ему все завидовали. Увы, доспехи не смогли защитить от арбалетной стрелы, направленной точно в висок.

我应该以弗尔泰斯特国王朝臣的身份，跟他一起出城的。

Я мог бы уехать из города как придворный короля Фольтеста.

谢谢你。别将这段对话传出去，同时也请别干涉瑞达尼亚的王朝意图。

Благодарю, ведьмак. Надеюсь, этот разговор останется между нами. И еще одно. Я знаю, что Адда тобой увлечена. Надеюсь, ты не станешь вмешиваться в планы Редании касательно укрепления династий.

“和平之路要靠我们的孩子”，安度因解释他所建立的泛泰伦联盟世袭王朝时说道。

«Наши дети проложат путь к миру», — заметил Андуин, объясняя причины становления наследственной монархии в Пантерранском Альянсе.

汉斯·艾斯特肯是此王朝的创立者，1085年以毛皮生意赚了大钱之后买下骑士头衔。朝代地产：葛利伯地区，艾斯特肯庄园、里头有北方领域最大的私人图书馆。朝代动物：水獭。贵族代表：苏札娜·艾斯特肯 - 以普通话出版作品的第一位女性诗人，爱力欧娜·艾斯特肯 - 拉多维德四世的母亲，诺伯特·艾斯特肯 - 资助牛堡学院哲学系建立。

Ганс фон Эбнер, основатель династии, приобрел рыцарское звание в 1085 году после того, как сделал состояние на торговле мехами и овчиной. Фамильное имение: Гелибольский район, поместье Эбнер, включает крупнейшую частную библиотеку в Северных королевствах. Фамильный зверь: бобр. Выдающиеся представители: Сюзанна фон Эбнер, одна из первых женщин-поэтов, публиковавшихся на Всеобщем языке, Элеонора фон Эбнер - мать короля Радовида iv по прозвищу Лысый, Норберт фон Эбнер - основал факультета философии в Оксенфуртской Академии.

你与菲利普三世面对面。青铜铸造的国王朝西看去，他的容貌扭曲得似乎有些怪异。

Ты вглядываешься в лицо Филиппу iii, а бронзовый король смотрит на запад. Что-то в его чертах кажется тебе причудливо искаженным.

放荡者菲利普三世，瑞瓦肖菲利普王朝最伟大的君王，表示同意。

Король Филипп iii Расточительный, величайший из филиппийских королей Ревашоля, соглашается.

事情并未就此结束。法兰茜丝卡和萨宾娜所研究的诅咒被设计来终结科维尔统治者－帝森王朝。

Это еще не все. Проклятие, с которым боролись Францеска и Сабрина, должно было оборвать жизнь представителей династии Тиссенидов, владык Ковира.

还不只如此。法兰茜丝卡和萨宾娜面对的那个诅咒结束了科维尔的塞辛王朝末代君王的性命。

Это не все. Проклятие, которым занимались Францеска и Сабрина, должно было оборвать жизнь представителей династии Тиссенидов, владык Ковира.

第四级血咒产生的效果与现象需要大量的魔力。然而日蚀，一个王朝的灭亡，以及战灵…

Явления, эффекты, вызванные проклятием крови четвертой степени, требуют большого количества силы. Затмение солнца, гибель целой династии, битва призраков...

亲爱的亨赛特陛下，科德温国王，独角兽王朝继承者，阿德卡莱之王，班阿德大公爵，暨尼弗迦德的征服者！

Нижайше приветствуем его величество Хенсельта, короля Каэдвена, наследника рода Единорога, владетеля Ард Каррайга, великого князя бан-ардского, усмирителя Нильфгаарда!

这些地下墓穴提供了进行另一次冒险的充足理由。你看到那些碑文了吗？这些坟墓标注着艾尔瓦王朝。

Эти усыпальницы сами по себе представляют огромный научный интерес. Ты заметил надписи? Это захоронения времен династии Аэрвалль.

不论是不是私生子，那些孩子都有王家血统。拉‧瓦雷第是个古老的泰莫利亚王朝，这对混血儿有足够资格争取王位…在历史上还出过更奇怪的竞争者呢。

Дети незаконные, но в их жилах течет королевская кровь, а Ла Валетты - старый темерский род. Этого достаточно, чтобы однажды они могли претендовать на трон... История знает такие случаи.

你的某些同胞或许已经自居为新王朝的开创者了。

Что некоторые твои соотечественники готовы попробовать себя в роли основателей новой династии.

在往昔的光辉岁月，这座城堡是海猫王朝、瑞达尼亚的莫斯科维兹的住所，他是著名的艺术爱好者和精灵文化的仰慕者。到王朝最后一名成员，亚德列安王子自杀之后，城堡落入了瑞达尼亚王室手中——然后就变成了废墟。

В зените своей славы этот замок был резиденцией древнего рода реданских дворян Московидов герба Морской Кот, покровителей искусств и ценителей эльфской культуры. После самоубийства последнего представителя рода, принца Адриена, замок перешел во владение реданской короны и быстро пришел в упадок.

介绍了柯维尔的特洛伊德王朝起源。

Рассказывает о происхождении ковирской династии Тройденидов.

在牛堡学院三年级时，我们必须选修课程。我可以选择“教主的智慧结晶”或“著名的瑞达尼亚王朝”。

На третьем курсе нам предложили на выбор факультативы... "Золотые мысли иерархов" или "Знаменитые династии Редании"...

显赫一时的瑞达尼亚家族废弃掉的庄园，该家族是拉罗夫王朝皇室的皇亲国戚。

Покинутое имение некогда известной семьи Реардонов, состоящей в родстве с королевским домом Ла Лув.

根据传说，莫里恩王朝的创始人加百列拉·莫里恩，是蒂森王朝创始人哥达姆·蒂森的儿子史卡拉伯的情人。因此，莫里恩家被视为皇亲国戚，即使没有任何现存文件可以证实这段关系真实存在。

По легенде, Габриэлла Морьенн, основательница рода Морьенн, была любовницей Скарабея, сына Годамба Тесс’ена, прародителя династии Тиссенидов. По этой причине Морьенны считаются родственниками королевской династии, хотя и не сохранилось ни одного документа, неопровержимо подтверждающего кровное родство.

最糟糕的事情降临到我们头上，大家都会溺死。就在离海岸只有一步之遥的时候，我们被强风吹了回来，撞向岩石，船舱进水了。护栏倒下来压断了我的腿。我不知如何是好。我辜负了他们，辜负了皇家王朝的子嗣，没能把他们安全护送到鲍克兰…船开始倾覆时水手会把宝箱丢下船，密封好的信笺就装在里面。

Свершилось страшное. Мы тонем. Мы были уже недалеко от берега, когда налетел ужасный ветер. Вихрь швырнул наш корабль на прибрежные скалы. Мы набираем воду. Рея раздробила мне ноги. Не знаю, что теперь с ними станет. Не знаю, что станет и с потомками королевского рода, которых я должен был доставить в Боклер. Запечатанные воском рекомендательные письма остались в сундуке, который моряки выбросили за борт, когда корабль начал набирать воду.

拿骚一个地区，从前为中德的领地，位于美因河和莱茵河的北部和东部。该地区在1806年成为领地并于1866年被普鲁士接收。原先的王朝成员相继统治了卢森堡和荷兰（作为奥兰治的王室）

Members of the original dynasty subsequently ruled Luxembourg and the Netherlands(as the house of Orange).

元朝由蒙古统治者忽必烈汗在北京建立的一个中国王朝（1271-1368年），它被明朝取代

A Chinese dynasty(1271-1368) established by the Mongolian ruler Kublai Khan at Peking(Beijing). It was superseded by the Ming dynasty.

在都铎王朝时期，男人穿紧身上衣和紧身短裤，脖子上戴宽而硬的轮状皱领。

In the times of the Tudors, a man dressed in doublet and hose and wore a ruff.

清王朝把香港割让给了英国。

The Qing Dynasty ceded Hong Kong to Britain.

在都铎王朝时代许多英格兰人被迫移居爱尔兰。

Under the Tudors many English people were transplanted to Ireland.

它们全都经历了亘古的年代，为时之王朝的皇室而亲酿！！嘿嘿！

Дело на тысячу лет для коронованного властелина времени! Хе-хе!

公主死了！皇家火焰蛞蝓王朝灭亡了！

Принцесса мертва! Королевская династия огненных слизней обречена!

王朝奠基之文明百科小帮手

Помощь цивилопедии по теме "Да приидет царствие"

“古老的法老王朝将提尼斯定为埃及首都，之后它仍是通往西部沙漠各个重要绿洲的门户。”

«Первые династии фараонов объявили Тинис столицей Египта. Он был и остается воротами к важнейшим оазисам Западной пустыни».

神圣罗马帝国皇后，哈布斯堡王朝女王

Императрица Священной Римской империи и империи Габсбургов

公元前922年，奥索尔孔开始了对埃及长达35年的统治。他治下的埃及处于第二十二王朝时期，而他本人也因此成为利比亚伟人之一。

Осоркон правил в Египте 35 лет, с 922 года до н. э. Он был одним из величайших ливийских фараонов Египта Xxii династии.

这个穆斯林王朝定期派突厥士兵出征印度，严重损害了当时该地区的耆那教、印度教和其他非穆斯林宗教的传播。

Эта мусульманская династия постоянно отправляла своих воинов на завоевание Индии, чем причиняла большой ущерб джайнистам, индуистам и всему немусульманскому населению этого региона.

您好！我是法兰索瓦一世，法国瓦卢瓦王朝的国王。想要看看我的城堡吗？

Приветствую. Я Франциск I, король Франции из династии Валуа. Хотите ознакомиться с моим замком?

对土地的贪婪向来是王朝覆灭的火种。我很高兴看到您只期望于守护家园。

Многие государства гибли из-за того, что захватили слишком много земель. А меня заботит лишь защита своей территории.

欢迎！我是穆瓦希德王朝的雅库布`曼苏尔。来吧，让我们欣赏一下我这金碧辉煌的宫殿！

Милости просим! Я Якуб аль-Мансур из династии Альмохадов. Не стесняйтесь, полюбуйтесь моим роскошным дворцом!

我是瓦萨，你无法完全毁灭我。我虽倒下，但王朝的精神将会星火相传，永远成为你的肉中之刺。

Я Васа, вы не можете полностью уничтожить меня. Да, я могу пасть, но дух моей династии будет жить вечно и вечно будет бельмом на вашем глазу.

所罗门王朝的再度降临

Возвращение Соломоновой династии

穆瓦希德王朝的皇帝

Эмир династии Альмохадов

欢迎，陌生人！我是雅库布·曼苏尔，穆瓦希德王朝的统治者。来，告诉我关於你帝国的一切。

Рад встрече! Меня зовут Якуб аль-Мансур, султан из династии Альмохадов. Прошу, расскажите мне о вашей империи.

我是瑞典之王！你可以夺取我的土地、人民和国家，但却永远无法征服瓦萨王朝。

Я король Швеции. Вы можете захватить мою землю, мой народ, мою страну, но вам никогда не завладеть домом Васы.

受印度影响深厚的扶南国人几世纪以来持续着阋墙之争。尽管他们也曾有过短期集权政府的形态，但直到阇耶跋摩二世在九世纪采取铁腕措施后，才迎来了集权统治的吴哥王朝。

Жители крохотных фунаньских княжеств столетиями враждовали между собой, пока в Ix в. их не объединил Джайаварман Ii, с которого началась эпоха централизованной власти Ангкора.

欢迎来到冰雪之王的领地，陌生人。我是古斯塔夫二世·阿道夫，显赫的瓦萨王朝继承人。

Приветствую вас, чужестранец, в землях снежного короля. Я Густав Адольф, наследник и потомок прославленного дома Васа.

在希克索斯统治期间，国王雅库布赫曾是埃及第十五王朝的前三位统治者之一。

Сокархер упоминается в числе первых трех гиксосских фараонов из Xv династии.

啊！一颗新星出现在地平线上。我是穆瓦希德王朝的雅库布·曼苏尔。我应该为我们这次历史性的会面写一首史诗！

Вижу, на небосклон вошла новая звезда! Меня зовут Якуб аль-Мансур из династии Альмохадов. Я напишу эпическую поэму о нашей исторической встрече!