明窗净几
míngchuāng jìngjī
см. 窗明几净
ссылается на:
míngchuāng-jìngjī
[bright windows and clear tables] 窗子、 案几都明净发亮, 形容室内干净卫生
打扫卫生要做到明窗净几, 不留死角
míng chuāng jìng jī
明亮的窗户，洁净的小桌子。形容居室明亮洁净。
宋．苏辙．寄范文景仁诗：「欣然为解东阁，明窗净几舒华茵。」
喻世明言．卷二十四．杨思温燕山逢故人：「但见明窗净几，铺陈玩物。」
亦作「窗明几净」。
míng chuāng jìng jī
lit. clear window and clean table (idiom); fig. bright and clean (room)míng chuāng jìng jī
a neat desk before a bright window; a bright room and clean furniture; having bright windows and clean chairs -- a good environment for study etc.; with bright windows and clean desks (tables); clean and bright (tidy); tastefully furnished and spotlessly cleanmíngchuāngjìngjī
exceptionally clean (of rooms)明亮的窗户，洁净的小桌子。多形容房间明亮，陈设整洁。
пословный:
| 明窗 | 净 | 几 | |
= 凈,
1) прям., перен. чистый
2) очистить; вымыть
3) начисто, дочиста, подчистую
4) исключительно; только
|
1) столик
2) тк. в соч. почти; чуть не
II [jĭ]1) сколько? (обычно о числе до десяти)
2) несколько; немного
|