昏昏默默
hūnhūnmòmò
неясный, туманный, неотчётливый
hūn hūn mò mò
①看不见听不到的状态。指至道难见莫测。②迷糊，不知所以。1) 看不见听不到的状态。谓至道难见莫测。
2) 迷糊，不知所以。
пословный:
| 昏昏 | 昏默 | 默默 | |
1) беспросветный, сумрачный; темным-темно
2) темный, непонятный
3) тёмный, невежественный; одурманенный
4) крепко (спать); глубокий (сон)
|
1) 糊涂沉默。
2) 形容虚无寂静，不可测知。
3) 茫然若人失的样子。
|
1) молча, без слов; беззвучный
2) с неудовлетворением; недовольный, неудовлетворённый
|