他昏迷不醒地躺在那里。

He lay there insensible.

你一定是名职业拳击手。才看了你一眼，我已经昏迷不醒。

Ты, наверно, хорошо дерешься. Один взгляд на тебя - и я уже в нокауте.

亚历山大陷入昏迷不醒后并没有撑上多久。他现在已经死了。

Александар не протянул долго в коме. Теперь он мертв.

席儿！你昏迷不醒的时候，她才在这里，她说她要去跟踪第二个刺客。

Шеала? Она заходила сюда, когда ты лежал в трансе. Сказала, что попробует поймать второго убийцу.

你休息的时候艾斯凯尔来过一趟。特莉丝还是昏迷不醒，但状况还算稳定…

Эскель заходил. Трисс без сознания, но состояние стабильное...

…我也没有亲眼看到，只是据说那些接触过的矿工都至今昏迷不醒。

Я не видел эту штуку лично. Но шахтёры, которые её нашли, до сих не пришли в сознание.

<这头雏龙还活着，但是仍然昏迷不醒。它肯定被某个枯法者吸干了法力。>

<Дракончик жив, но лежит без сознания. Видимо, кто-то из иссохших уже выпил из него ману.>

谈论到你最后一次见到他的时候，他还躺在复仇女神号上昏迷不醒，发生了什么事？

Заметить, что когда вы его видели в последний раз, он был в коме, на борту "Госпожи Мести"... так что произошло?