易如拾芥
_
容易得如同拾芥子一样。比喻事情极容易办成。
yì rú shí jiè
容易得如同拾芥子一样。比喻事情极容易办成。yì rú shí jiè
像俯拾芥菜一样简单。比喻非常容易。
儿女英雄传．第十八回：「要学万人敌，却也易如拾芥，只是没第二条路，惟有读书。」
容易得如拾芥子一样。形容成事极易。语本《汉书‧夏侯胜传》：“经术苟明，其取青紫如俛拾地芥耳”。
пословный:
| 易 | 如 | 拾芥 | |
1) лёгкий; легко
2) тк. в соч. изменить; переменить
3) тк. в соч. менять; обменивать; обмен
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|