易

yì

I гл. А

1) yì изменять, менять, переменять, вносить изменение [в...]; нарушать

圣人复起, 不易吾言矣 когда вновь появятся совершенные мудрецы, они ничего не изменят в моих словах

古之道[也]不可易 исконный (от древности идущий) путь нельзя изменить (нарушить), незыблем путь исконный («Люйши чуньцю»)

易服色制度 изменить порядок в отношении цвета одежды

2) yì сменять, заменять, менять, переменять

凡骨必有髓·以渗灌文理者易之·故无髓亦无孔 в костях должен быть костный мозг; когда его заменяет наполненная узорчатая структура, то нет ни костного мозга, ни [соответствующей] полости

出陈易新 удалять старое и заменять его новым

易觯洗 переменить (сменить) кубок и вымыть [его]

3) yì обменивать [на...]; менять; выменивать; меняться, обмениваться, совершать обмен

妻辟纑以易之也 [его жена] сучила пеньковую пряжу для обмена (на продажу)

以货易货 обменивать товар на товар

逢丑父与公易位 Фэн Чоу-фу поменялся местами с гуном (князем)

4) yì пренебрегать; игнорировать; смотреть свысока; третировать; небрежно обращаться [с...]; легко (невнимательно, небрежно) относиться к...

贵货易土 высоко ценить деньги и пренебрегать землёй

人之易其言也, 无责耳矣 если люди легко относятся к своим речам, то это только потому, что они не несут ответственности [за них]

5) yì * держать в должном порядке; приводить в должное состояние

易其田畴 пусть как следует обрабатывают свои поля и конопляники

гл. Б

1) yì изменяться, переменяться, меняться, быть изменчивым (непостоянным)

风移俗易 нравы и обычаи меняются (изменчивы)

朕命不易 да незыблем будет мой царский указ

好恶 (hàowù) 不易 быть постоянным в своих симпатиях и антипатиях

2) yì сменяться, меняться, переменяться

屡见春冬易 быть свидетелем многих лет (неоднократных смен весны и зимы)

3) yì * быть в должном порядке

禾易长 (zhǎng) 亩 хлеба в хорошем состоянии на всех полях

II yì прил. /наречие

1) лёгкий, нетрудный; простой; доступный; удобный [для...]; [легко] подверженный (поддающийся чему-л.); ровный; открытый; привольный, раздольный; безопасный, спокойный

难易有备 быть готовым и к трудному, и к лёгкому [делу]

易则用车, 险则用骑 где [местность] открытая (ровная), там пользоваться колесницами, а где труднопроходимая (сильно пересечённая), там действовать конницей

壤地肥饶则桑麻易植 где земля тучна и плодородна, там тутовые деревья и коноплю разводить легко

易摇 легко поколебать; неустойчивый

易伤 [легко] подверженный повреждениям; уязвимый; хрупкий

2) спокойный, безмятежный, лёгкий

君子居易以俟命, 小人行险以徼幸 благородный человек пребывает безмятежным в ожидании веления неба, мелкие же люди идут опасными путями в погоне за счастьем (« Чжун-юн »)

尔还而入, 我心易也 Если бы, вернувшись, ты ко мне вошёл, Сердцу моему как легко бы стало!

3) простой, безыскусственный, открытый; доступный; радушный, добродушный

情有险易 души [у людей] бывают коварные и простые (открытые)

吾…上子之堂, 则无人焉, 是子之易 я... взошёл в ваш дом, и там ― ни одного человека; вот вы какой простой (доступный)

4) * должным образом, как следует

深耕易耨 глубоко пахать и хорошенько полоть

III yì сущ.

1) кит. филос. перемена; изменение; смена; превращение; изменчивость; подлежащее (подверженное) изменению

生生之谓易 порождение порождающего ― это называется изменчивостью

浑沦者, 言万物相浑沦而未相离也·视之不见, 听之不闻, 循之不得, 故曰易也 [первозданный] хаос ― это значит, что всё сущее смешано в одно и ещё не отделилось одно от другого; смотришь на него - не видишь, слушаешь его ― не слышишь, гонишься за ним ― не достаёшь; поэтому оно означает изменчивость (перемены, то, что подлежит превращениям)

2) * гадание; гадатель

易抱龟南面 гадатель держит в руках щит черепахи и стоит лицом к югу

掌三易之法 ведать тремя способами гадания

3) * вм. 埸 (граница)

4) * вм. 蜴 (ящерица)

IV yì собств.

1) (сокр. см. 易经) «И цзин» («Книга Перемен»)

易书 «Ицзин» и «Шуцзин»

易系 Си-цы-чжуань» (комментарий к «Ицзину»)

卜易 гадать по «Ицзину»

2) геогр. (сокр. вм. 易水) Ишуй (река в пров. Хубэй)

3) геогр. (сокр. вм. 易县) Исянь (уезд в пров. Хэбэй)

4) И (фамилия)

V yì словообр.

в соединении с последующей глагольной основой образует прилагательное, указывающее на способность объекта легко воспринимать данное действие; напр.

透 проникать, 易透[的] проницаемый

逸 исчезать; 易逸[的] летучий (напр. о масле)

易碎[的] ломкий; хрупкий

易动[的] мобильный, подвижный

ссылки с:

易

ссылается на:

易县yìxiàn
Исянь (уезд городского округа Баодин 保定 в пров. Хэбэй 河北)

yì

1) лёгкий; легко

2) тк. в соч. изменить; переменить

3) тк. в соч. менять; обменивать; обмен

yì

change; easy

yì

易1

① 做起来不费事的；容易<跟‘难’相对>：简易│轻易│易如反掌│显而易见│得来不易。

② 平和：平易近人。

③ 〈书〉轻视。

易2

① 改变；变换：变易│易名│移风易俗│不易之论。

② 交换：贸易│交易│易货协定│以物易物。

③ 姓。

yì

(1) (象形。本义: 蜥易)

(2) 换, 交换 [exchange]

寒暑易节。 --《列子·汤问》

寡人欲以百里之地易安陵。 --《战国策·魏策》

以大易小。

弗敢易。

易寡人之璧。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

楚人围宋, 易子而食。 --《左传·哀公八年》

移风易俗。 --李斯《谏逐客书》

贵人过而见之, 易之以百金, 献诸朝。 --明·刘基《郁离子·千里马篇》

(3) 又如: 易筋经(讲武术的书, 托名南朝梁代达摩和尚所作); 易箦(换竹席。比喻行将死亡); 易货(交换货物); 易地(互换所处的地位; 交换土地); 易身(换位)

(4) 改变, 更改 [change]

狱词无易。 --清·方苞《狱中杂记》

(5) 又如: 易字(改换名字); 易箦(更换竹席); 易辙(改变行车道路); 易心(改变心志; 改变想法); 易初(改变初衷); 易革(改革, 变革); 易节(改变气节操守)

(6) 替代 [replace]

上古穴居而野处, 后世圣人易之以宫室。 --《易·系辞下》

北都政变, 以暴易暴者数矣!--章炳麟《致段祺瑞书》

(7) 又如: 易代(更换朝代)

(8) 蔓延; 传播 [spread]

绝其本根, 勿能使能殖, 畏其易也。 --《东观汉记》

(9) 又如: 易种(蔓延其种)

(10) 治, 整治 [renovate; dredge]

易其田畴, 薄其税敛, 民可使富也。 --《孟子》

(11) 轻视。含有"不以为意"的意思 [make light of; despise]

易慢之心入之矣。 --《礼记·乐记》。注: "易, 轻易也。 "

是于圣人也, 胥易技兿。 --《庄子·应帝王》。释文引崔注: "易, 相轻易也。 "

易者使倾。 --《易·系辞下》。注; "易, 慢易也。 "

吏民慢易之。 --《汉书·王嘉传》

寄伪儿啼, 恐栗, 为儿状。贼易之, 对饮酒, 醉。 --唐·柳宗元《童区寄传》

是以古之易财, 非仁也, 财多也。 --《韩非子·五蠹》

(1) 容易。与"难"相对 [easy]

贵货而易土。 --《国语·晋语七》

不庄不敬而易慢之心入之矣。 --《礼记·乐记》

物幽兴易惬, 事胜趣弥浓。 --唐·岑参《秋夜宿仙游寺南》

事有难易。 --清·彭端淑《为学一首示子侄》

学有难易。

(2) 又如: 易与(容易对付); 易可(容易); 易人(可以轻易对付的人); 易易(极容易); 易如反掌

(3) 简易, 简省 [simple and easy]

栾范易行以诱之。 --《左传》

(4) 平坦 [level]

羁坚辔, 附易路。 --《文选·枚乘·七发》

(5) 又如: 易野(平坦的原野); 易道(平路); 易地(平地)

(6) 平易 [unassuming]。如: 易直(平易正直)

(7) 和蔼 [amiable]。如: 易恬(和悦恬淡); 易中(和悦其心)

III

(1) 古代指阴阳变代消长的现象 [change]

王者乘时, 圣人乘易。 --《管子》

(2) 古代卜筮书, 包括《连山》、《归藏》、《周易》, 合称三易 [divination book]

(3) 《周易》的简称 [the Book of Changes]

《易》, 书名也。其卦本伏羲所画, 有交易、变易之义, 故谓之《易》。 --朱熹《周易本义序》

本之易。 --唐·柳宗元《柳河东集》

(4) 又如: 《易》之八像(《易经》中用八种符号(八卦)代表八种自然界中的现象)

(5) 古代占卜官名 [divination officer]

昔者圣人建阴阳天土之情, 立以为《易》, 易抱龟南面, 天子卷冕北面。 --《礼记》

(6) 卜筮之象, 古代以示吉凶祸福 [divination image]

卜易、谈星、看相...晚生都略知道一二。 --《儒林外史》

(7) 弹奏弦乐器拽法之一, 即中指向外, 拨动琴弦 [one of ingering]

(8) 通"埸"。边界 [border]

观国之治乱臧否, 至于疆易而端已见矣。 --《荀子·富国》

六五, 丧羊于易, 无悔。 --《易·大壮》

殖于疆易。 --《汉书·食货志上》

吾易久远。 --《汉书·礼乐志》

(9) 州名 [Yi prefecture]。治所在今河北省易县

(10) 易水的简称 [Yi River]。在现在河北省西部, 发源于易县, 在定兴县汇入南拒马河

秦兵旦暮渡易水。 --《战国策·燕策》

易, 出代州, 经保定之易州、安州至高阳, 下与曹、徐、滋、沙诸河合。 --明·徐向志《读书札记》

(11) 姓

yì

1) 形简单、不困难。

如：「容易」、「得来不易」。

2) 形平和、和蔼。

如：「平易近人」。

诗经．小雅．何人斯：「尔还而入，我心易也。」

3) 动交换。

如：「交易」、「贸易」、「以物易物」。

史记．卷八十一．廉颇蔺相如传：「秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。」

4) 动改变。

如：「变易」、「易容」、「移风易俗」。

易经．系辞下：「上古结绳而治，后世圣人易之以书契。」

5) 动轻视、轻慢。

左传．襄公四年：「戎狄荐居，贵货易土。」

汉书．卷八十六．王嘉传：「二千石益轻贱，吏民慢易之。」

6) 动治理。

孟子．尽心上：「易其田畴，薄其税敛，民可使富也。」

7) 名易经的简称。

论语．述而：「五十以学易，可以无大过矣。」

汉书．卷八十八．儒林传．丁宽传：「梁项生从田何受易，时宽为项生从者。」

8) 名姓。如春秋时代齐国有易牙。

yì

easy

amiable

to change

to exchange

prefix corresponding to the English adjective suffix "-able" or "-ible"

Yì

surname Yi

abbr. for 易经[Yì jīng], the Book of Changes

yì

形

（容易） easy:

不易解决 not easy to solve

简便易行 simply and easy to apply

易患感冒 catch cold easily; be susceptible to colds

易涝地区 areas liable to waterlogging

易学 easy to learn

老年人生活不易。 Life is not easy with old people.

（平和） amiable:

平易近人 amiable and easy of access

动

（改变; 变换） change:

移风易俗 change prevailing habits and customs; transform social traditions

易手 change hands

（交换） exchange:

以物易物 barter

易货协定 an agreement on the exchange of commodities

名

（姓氏） a surname:

易牙 Yi Ya

yì

I b.f.

1) easy (容易)

2) amiable; gentle (平易)

3) change (易姓)

4) exchange (交易)

II v.

wr. despise

III n.

Surname

yì

①<动>交换。《廉颇蔺相如列传》：“秦王以十五城请易寡人之璧。”《论积贮疏》：“罢夫羸老易子而咬其骨。”

②<动>改变；变换。《涉江》：“阴阳易位，时不当兮。”

③<形>容易，与“难”相对。《滕王阁序》：“冯唐易老，李广难封。”《为学》：“天下事有难易乎？”

④<动>轻视。《童区寄传》：“贼易之，对饮酒，醉。”

⑤<形>平坦。《李愬雪夜入蔡州》：“由是贼中险易远近虚实尽知之。”

yì

1) 交换。

2) 替代。

3) 改变，更改。

4) 蔓延；传播。

5) 失常。

6) 指精神失常。

7) 差异，不相同。

8) 古代指阴阳变化消长的现象。

9) 卜筮之象。古代以示吉凶祸福。

10) 书名。古代卜筮之书。有《连山》、《归藏》、《周易》三种，合称三《易》，今仅存《周易》，简称《易》。

11) 指占卜之官。

12) 弹奏弦乐器指法之一，即中指向外，拨动琴弦。

13) 州名。治所在今河北省易县。

14) 水名。参见“易水”。

15) 副词。表示同样。相当於“亦”。

16) 通“埸”。边界。

17) 通“赐”。给予。

18) 姓。

yì

1) 容易。与“难”相对。

2) 简易，简省。

3) 轻视。

4) 轻易；轻率。

5) 指轻易取予。

6) 和悦。

7) 平和；平安。

8) 平坦。

9) 快，急速。

10) 整治。

11) 指种植。

частотность: #2074

в самых частых:

синонимы:

同义: 善, 好, 易于, 容易
反义: 难
相关: 互换, 交换, 对调, 换
相反: 难