易子析骸
_
指易子而食，析骸而爨。极言天灾人祸所造成的惨状。
yì zǐ xī hái
指易子而食，析骸而爨。极言天灾人祸所造成的惨状。yì zǐ xī hái
相互交换孩子吃，劈开尸骨当柴烧。语本左传．宣公十五年：「敝邑易子而食，析骸以爨。」后用以形容天灾人祸时，绝粮断炊的惨况。唐．赵元．奉天录．卷三：「围经五月，粮储罄竭，贼围不解，丕先出私家牛马，用充军食，莫不感激焉，干牛苇弓，并充军食，易子析骸，亦已甚矣。」亦作「析骸易子」。
谓易子而食，析骸而爨。极言天灾人祸所造成的惨状。
пословный:
| 易 | 子 | 析骸 | |
1) лёгкий; легко
2) тк. в соч. изменить; переменить
3) тк. в соч. менять; обменивать; обмен
|
I 1) сын
2) ребёнок; дети
3) тк. в соч. детёныш
4) икра; яйцо; семена
5) медяк; грош
6) первый циклический знак (из двенадцати)
7) время с 11 часов вечера до 1 часа ночи
II [zi]суффикс существительных 全词 >>桌子 [zhuōzi] - стол
胖子 [pàngzi] - толстяк
孩子 [háizi] - ребёнок
|