易知由单

yìzhīyóudān

податное извещение (рассылаемое по дворам и позволяющее легко узнать размеры требуемых земельных податей; в XVI ―XVII вв. и в гоминьдановском Китае)

yì zhī yóu dān

官吏在徵收钱粮以前，按田地等级应收若干的数目，列单刊印，发给纳粮的人，让他们容易知道应缴的数目的通知书，称为「易知由单」。

旧时徵收田赋的通知单。也称由帖、由单。单上开明田地等级、人口多少、应徵款额和起交存留各项，发给纳户。始於明正德初，清代因之。

пословный:

易	知	由单
yì 1) лёгкий; легко 2) тк. в соч. изменить; переменить 3) тк. в соч. менять; обменивать; обмен	zhī тк. в соч. 1) знать; знания 2) уведомлять	_赋税定额的凭证。