星夜奔驰
_
urgent trip at night time
xīng yè bēn chí
urgent trip at night timexīngyèbēnchí
travel urgently by night (and day)примеры:
星夜奔驰
скакать даже ночью при звёздах (обр. в знач.: торопиться, спешить)
пословный:
星夜 | 夜奔 | 奔驰 | |
1) ночью; до рассвета, ещё при звёздах (особенно для указания на спешку в путешествии)
2) звёздная ночь; глубокой ночью
|
I
特指女子乘夜私奔。
II
犹夜袭。
|
1) мчаться стремглав, нестись
2) диал. тяжело трудиться; сбиваться с ног (в хлопотах, труде)
Mercedes-Benz; Мерседес-Бенц (марка автомобилей) |