星点儿
_
see xīngdiǎn(r) 星点
ссылается на:
xīngdiǎnr
see xīngdiǎn(r) 星点примеры:
油星水点儿
масляные брызги и грязные пятна (на одежде)
南部，马丁内斯海湾上布满星星点点的小岛，它们正在慢慢变绿，还有那些雪白的花儿……
На юге залив Мартинеза будто веснушками усыпан маленькими островками, которые только начинают потихоньку зеленеть, сквозь белый снег пробиваются снежно-белые цветы...
他想了一会儿，然后点点头。“当然，我可以把它放在柜台后面，留一星期——不过除非你能现在就当掉它。”
Он на секунду задумывается, потом кивает. «Хорошо. Я неделю подержу его под прилавком, но только если вы продадите его прямо сейчас».
пословный:
| 星点 | 点儿 | ||
1) искорка, звёздочка, светлая точка; горошинка, крапинка
2) эл. нулевая точка
|
1) точка; капля; пятнышко
2) перен. немножко, чуть-чуть; кое-какой
3) судьба, удел; везенье
4) суффикс уменьшительной и сравнительной степени прилагательного и наречия
|