星象闪烁
_
image scintillation
image scintillation
примеры:
「我对你家闪烁的每一个星星都想象过一个故事呢。」「那不可能，这里看仙女座星云只有月亮五分之一大。」
«Я придумал историю для каждой звезды из твоего дома». «Это невозможно. Галактика Андромеды - это всего лишь одна пятая размера твоей Луны».
星星闪烁。
Звёзды мерцают.
群星闪烁
звёзды мерцают
天空闪烁着星星。
В небе мерцают звезды.
繁星闪烁的天空
мерцающее мириадами звёзд небо
远处有无数盏灯像星星一样闪烁。
A myriad of lights twinkled like stars in the distance.
пословный:
| 星象 | 闪烁 | ||
1) астрол. расположение звёзд
2) небесные явления
3) мат. звездная (функция)
|
1) искриться, переливаться (о свете); сверкать, играть (о драгоценных камнях); мерцать; мигать (о свете); сверкание
2) играть, жонглировать словами; говорить туманно
3) астр. мерцание
4) физ. сцинтилляция
|