春意
chūnyì
1) весенний сезон, весна
2) см. 春心
ссылается на:
дыхание весны; весенний сезон
chūnyì
① 春天的迹象或情景：春意盎然 | 树梢发青，已经现出了几分春意。
② 春心。
chūnyì
(1) [spring in the air]∶春天的气象
春意盎然
(2) [desire for love]∶春心
chūn yì
春天的景象。
南朝梁．江淹．卧疾怨别刘长史诗：「始怀未及叹，春意秋方惊。」
宋．陈师道．绝句二首之二：「丁宁语鸟传春意，白下门东第几家？」
chūn yì
beginning of spring
thoughts of love
chūn yì
（春天的气象） spring in the air; the beginning of spring; the awakening of spring
（春心） thoughts of love
chūnyì
1) beginning/awakening of spring
2) thoughts of love
1) 春天的气象。
2) 两性爱恋的情意。
частотность: #25734
в самых частых:
в русских словах:
веет весной
感到春意
синонимы:
примеры:
春意盎然
запах весны в воздухе; весна в ее разгаре
祖国大地充溢着春意。
There is spring in the air all over our country.
因为很温暖——因为春意正在集聚；从洋流汇入海湾；街上的行人们；还有港口的机器传来阵阵轰鸣。重燃油也是一样。
Потому что тепло. Это тепло наступающей весны, пришедшего в залив океанического течения, гуляющих по улицам людей и шумящих в порту машин. А еще — тепло мазута.